Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد الهرب كالجبان ؟
Bulgarian[bg]
Ще побегнем, като страхливци?
Czech[cs]
Utečeš jako zbabělec?
Danish[da]
Vil du stikke af, som en kujon?
German[de]
Du willst wegrennen wie ein Feigling?
Greek[el]
Θα το βάλεις στα πόδια, σαν δειλός;
English[en]
You're going to run like a coward?
Spanish[es]
¿Huirás como un cobarde?
Estonian[et]
Põgened nagu argpüks?
Persian[fa]
مي خواي مثل يه ترسو فرار کني ؟
Finnish[fi]
Aiotko paeta kuin pelkuri?
French[fr]
Tu fuiras lâchement?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לברוח כמו פחדן?
Croatian[hr]
Pobjeći ćeš kao kukavica?
Hungarian[hu]
Gyáván elmenekülnél?
Indonesian[id]
Kau akan kabur seperti pengecut?
Italian[it]
¿Ti fuggire come un codardo?
Japanese[ja]
あなた は 臆病 者 の よう に 逃げ る ?
Korean[ko]
겁쟁이처럼 도망가려는거야?
Macedonian[mk]
Ти има да бегаш како кукавица?
Malay[ms]
Awak akan lari seperti pengecut?
Norwegian[nb]
Skal du flykte som en feiging?
Dutch[nl]
Ga je vluchten als een lafaard?
Polish[pl]
Uciekniesz jak tchórz?
Portuguese[pt]
Vais fugir como um cobarde?
Romanian[ro]
O să fugi, ca un las?
Russian[ru]
Ты хочешь трусливо сбежать?
Slovenian[sl]
Ali misliš pobegniti, kot kakšen strahopetec?
Serbian[sr]
Бежаћеш као кукавица?
Swedish[sv]
Ska du springa som en fegis?
Turkish[tr]
Korkak gibi kaçacak mısın?
Chinese[zh]
你 要 像 懦夫 一樣 逃跑 ?