Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(32) Конвенционалните пречистени утайки от отпадъчни води включват съхранявани в лагуни за торова маса, сгъстени и мезофилни утайки от анаеробна ферментация.
Czech[cs]
(32) Konvenční upravené kaly z čistíren odpadních vod zahrnují kaly ukládané v lagunách, zahuštěné kaly a kaly, jež prošly anaerobní mezofilní stabilizací.
Danish[da]
(32) Slam lagret i bassinanlæg, fortykket slam og mesofilt og anaerobt udrådnet slam.
German[de]
(32) Als herkömmlich behandelt werden Klärschlämme bezeichnet, die in Lagunen deponiert, eingedickt oder einer mesophilen anaeroben Fermentation unterzogen wurden.
Greek[el]
(32) Η συμβατική επεξεργασμένη ιλύς καθαρισμού λυμάτων περιλαμβάνει αποθηκευμένη σε δεξαμενή, συμπυκνωμένη ιλύ η οποία έχει υποβληθεί σε μεσοφιλική αναερόβια χώνευση.
English[en]
(32) Conventional treated sewage sludge includes lagoon stored, thickened and mesophilic anaerobic digested sludge.
Spanish[es]
(32) Los lodos de depuradora tratados convencionales incluyen los lodos almacenados en lagunas, lodos espesados y lodos por digestión anaerobia mesófila.
Estonian[et]
(32) Traditsiooniline töödeldud reoveesete hõlmab tiigis säilitatud, paksendatud ja mesofiilselt anaeroobselt kääritatud setet.
Finnish[fi]
(32) Perinteisiä puhdistamolietteen käsittelytapoja ovat lammikointi, sakeutus ja mesofiilinen anaerobinen mädätys.
French[fr]
(32) Les boues d’épuration traitées ordinaires comprennent les boues de lagunage, les boues épaissies et les boues de digestion anaérobie mésophile.
Croatian[hr]
(32) Konvencionalno obrađen mulj iz uređaja za pročišćavanje otpadnih voda uključuje mulj koji se skladišti u lagunama, zgušnjava i obrađuje mezofilnom anaerobnom digestijom.
Hungarian[hu]
(32) Szokványosan kezelt szennyvíziszap alatt a derítőben tárolt, besűrített és mezofil anaerob rothasztással kezelt iszap értendő.
Italian[it]
(32) Tra i fanghi di depurazione trattati in modo tradizionale figurano i fanghi digeriti anaerobici mesofili, ispessiti e conservati a bacino.
Lithuanian[lt]
(32) Įprastai apdorotas kanalizacijos dumblas – tai negiliuose tvenkiniuose laikomas, sutirštėjęs ir mezofiliškai anaerobinėmis sąlygomis suskaidytas dumblas.
Latvian[lv]
(32) Parasti attīrītas notekūdeņu dūņas ietver dūņas, kas uzglabātas lagūnas tipa krātuvēs, iebiezinātas un mezofili anaerobi fermentētas.
Maltese[mt]
(32) Il-ħama tad-dranaġġ ittrattata b’mod konvenzjonali tinkludi l-ħama li tinħażen bħala laguna, il-ħama mħaxxna u l-ħama ddiġerita anaerobikament f’temperaturi mesofiliċi.
Dutch[nl]
(32) Tot conventioneel behandeld zuiveringsslib wordt in een slibreservoir bewaard, ingedikt en mesofiel anaeroob vergist slib gerekend.
Polish[pl]
(32) Osad ściekowy oczyszczony metodami konwencjonalnymi obejmuje osad ściekowy składowany w lagunach, zagęszczony i poddany mezofilnej fermentacji beztlenowej.
Portuguese[pt]
(32) As lamas de depuração tratadas convencionais incluem a lama espessada e submetida a digestão anaeróbia mesófila, armazenada em lagoas.
Romanian[ro]
(32) Nămolurile de epurare convenționale tratate includ nămoluri păstrate în lagune, îngroșate și supuse procesului de digestie mezofilă anaerobă.
Slovak[sk]
(32) Konvenčne upravený splaškový kal zahŕňa kal uchovávaný v nádržiach, zahustený a mezofilný kal, ktorý prešiel anaeróbnou fermentáciou.
Slovenian[sl]
(32) Navadno obdelano blato iz čistilnih naprav zajema mezofilno anaerobno razgrajeno in zgoščeno blato, skladiščeno v lagunah.
Swedish[sv]
(32) Konventionellt behandlat avloppsslam innefattar förtjockat, mesofilt anaerobt rötslam som lagras i en bassäng.