Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således bør hver fremstiller af inhalationsaerosoler søge at få sine CFC-frie inhalationsaerosoler registreret i udviklingslandene og sørge for, at de snarest er til rådighed der.
German[de]
So sollte zum Beispiel jeder Hersteller von Dosieraerosolen bestrebt sein, eine Zulassung für seine FCKW-freien Dosieraerosole in den Entwicklungsländern zu erhalten, und sie dort möglichst bald auf dem Markt anbieten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάθε κατασκευαστής ΕΚΔ θα πρέπει να προσπαθεί να λαμβάνει έγκριση κυκλοφορίας για τους εισπνευστήρες του ΚΔ χωρίς CFC στις αναπτυσσόμενες χώρες και να τους διαθέτει το δυνατό συντομότερο στην αγορά τους.
English[en]
For example, each MDI manufacturer should strive to obtain regulatory approval for their CFC-free MDIs in developing countries, and make them available there as soon as possible.
Spanish[es]
Todos los fabricantes de inhaladores dosificadores deberían, en particular, esforzarse por obtener la autorización de sus inhaladores dosificadores sin CFC en los países en desarrollo y por comercializarlos cuanto antes en dichos países.
Finnish[fi]
Jokaisen inhalaatiosumutteiden valmistajan on esimerkiksi pyrittävä saamaan sääntelyviranomaisten lupa CFC-yhdisteitä sisältämättömille inhalaatiosumutteilleen kehitysmaissa ja saattamaan ne siellä saataville mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Tous les fabricants d'inhalateurs-doseurs devraient notamment s'efforcer d'obtenir des autorisations pour leurs inhalateurs-doseurs sans CFC dans les pays en développement, et de commercialiser ces produits le plus rapidement possible dans ces pays.
Italian[it]
Ciascun produttore di aerosol dosatori deve cercare di ottenere l'autorizzazione di legge per i suoi aerosol senza CFC anche nei paesi in via sviluppo, e metterli a disposizione del pubblico quanto prima possibile.
Dutch[nl]
Elke MDI-fabrikant zou bijvoorbeeld wettelijke goedkeuring van zijn CFK-vrije MDI('s) in ontwikkelingslanden moeten proberen te krijgen en die daar zo snel mogelijk verkrijgbaar maken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, cada fabricante de IDC deve esforçar-se por obter a homologação dos seus IDC sem CFC nos países em desenvolvimento e disponibilizá-los nesses países o mais rapidamente possível.