Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
In the deployed position, the columns (5 and 6) are locked in position using a locking system between (i) pawls (14) on the sliding sleeves (7) of the sliding column (6) and (ii) retractable latches (13) which are provided on the fixed column (5). According to the invention, the columns can be released from said locked position by actuating a push button (11) which is located on the bridge element (10) of the fixed column (5).
Spanish[es]
En la posición desplegada, los bastidores (5 y 6) quedan bloqueados por enclavamiento entre unas unas (14) de los manguitos (7) de deslizamiento del bastidor deslizante (6) y unos pestillos retráctiles (13) previstos en el bastidor fijo (5), consiguiéndose la liberación mediante accionamiento de un pulsador (11) situado en el puente (10) de dicho bastidor fijo (5).
French[fr]
En position dépliée, les cadres (5 et 6) restent bloqués par enclenchement entre des onglets (14) de manchons (7) de coulissement du cadre coulissant (6) et des verrous rétractables (13) prévus dans le cadre fixe (5), pouvant être libérés au moyen de l'actionnement d'un poussoir (11) situé sur le pont (10) du cadre fixe (5).