Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت مختبئة طوال حياتي ؟
Bulgarian[bg]
Къде си била през всичките ми животи?
Czech[cs]
Kde jsi se schovávala celý můj život?
German[de]
Wo hast du dich mein Leben lang versteckt?
Greek[el]
Που κρυβόσουν εσύ απ όλες μου τις ζωές;
English[en]
Where hid you all my lives?
Spanish[es]
¿Dónde estuviste toda mi vida?
Finnish[fi]
Missä olet ollut koko elämäni?
Hebrew[he]
היכן התחבאת כל חיי?
Dutch[nl]
Waar heb jij je verstop mijn hele leven?
Polish[pl]
Gdzie się ukrywałaś przez całe życie?
Portuguese[pt]
Onde se escondeu durante todo esse tempo?
Serbian[sr]
Gde si se skrivala čitav moj život?
Turkish[tr]
Tüm canlarımı nereye sakladın?