Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Семейство продукти: група екрани, произведени с една и съща марка, с еднакви размери и разделителна способност и затворени в една кутия, която може да съдържа разновидности по отношение на конфигурациите на апаратната част.
Danish[da]
Produktfamilie: en gruppe af skærme fremstillet under samme mærke, der har en skærm med samme størrelse og opløsning til fælles, og som er indbygget i et enkelt kabinet, der kan indeholde varierende hardwarekonfigurationer.
German[de]
Produktfamilie: eine Gruppe von Displays, die unter derselben Marke hergestellt werden, die gleiche Größe und Auflösung aufweisen und das gleiche Gehäuse haben, aber verschiedene Hardware-Konfigurationen aufweisen können.
Greek[el]
Οικογένεια προϊόντων: ομάδα οθονών που κατασκευάζονται με το ίδιο εμπορικό σήμα, με οθόνη ιδίου μεγέθους και ανάλυσης, και τοποθετημένες σε ενιαίο περίβλημα που επιτρέπεται να περιέχει παραλλαγές όσον αφορά τις διαρθρώσεις υλικού.
English[en]
Product Family: A group of displays, made under the same brand, sharing a screen of the same size and resolution, and encased in a single housing that may contain variations in hardware configurations.
Spanish[es]
"Familia de productos": un conjunto de aparatos de visualización, fabricados bajo la misma marca, que comparten una pantalla del mismo tamaño y resolución, e integrados en una caja única que puede contener variaciones en las configuraciones del hardware.
Estonian[et]
Tootepere: hulk sama kaubamärgi all valmistatud kuvareid, mille ekraanid on ühesuurused ja ühesuguse eraldusvõimega ning mis on paigutatud ühte korpusesse, kuid mille riistvara võib olla konfigureeritud erinevalt.
French[fr]
Famille de produits: un groupe de dispositifs d’affichage fabriqués par la même marque, ayant en commun un écran de taille et de résolution identiques et insérés dans un boîtier dont la configuration informatique matérielle peut varier.
Croatian[hr]
Obitelj proizvoda: skupina zaslona iste marke, ekrana jednake veličine i razlučivosti, smještenih unutar jednog kućišta koje može sadržavati različite konfiguracije hardvera.
Hungarian[hu]
Termékcsalád: azonos márkanév alatt gyártott olyan kijelzők csoportja, melyek képernyőmérete és -felbontása megegyezik, egységes készülékházban vannak elhelyezve, és csak a hardverkonfigurációban különböznek egymástól.
Italian[it]
Famiglia di prodotti: gruppo di display, della stessa marca, con le stesse caratteristiche di dimensione e di risoluzione, contenuti nello stesso cabinet ma dotati eventualmente di configurazioni hardware diverse.
Lithuanian[lt]
Gaminių grupė – grupė monitorių, kurie gaminami su tuo pačiu prekės ženklu, turi to paties dydžio ir tos pačios skyros ekraną ir yra sumontuoti į vieną korpusą ir kurių techninės įrangos sąranka gali skirtis.
Latvian[lv]
Ražojumu saime: tādu displeju grupa ar vienu zīmolu, kam ir ekrāns ar vienādu izmēru un izšķirtspēju un kas ievietoti vienā korpusā, un kam var būt dažādas aparatūras konfigurācijas.
Maltese[mt]
Familja ta’ Prodott: Grupp ta’ displejs, magħmula mill-istess ditta, li jikkondividu skrin tal-istess daqs u riżoluzzjoni, u magħluqa f’kaxxa waħda li jistà jkollha varjazzjonijiet tal-konfigurazzjonijiet tal-hardware.
Dutch[nl]
Productfamilie: een groep van beeldschermen, vervaardigd onder dezelfde merknaam, die een scherm met hetzelfde oppervlak en dezelfde resolutie delen, behuisd in één enkele behuizing met eventueel variaties qua hardwareconfiguratie.
Polish[pl]
Rodzina produktów: grupa wyświetlaczy wyprodukowanych pod tą samą marką, wyposażonych w ten sam ekran o tych samych wymiarach i rozdzielczości, umieszczonych w samodzielnej obudowie mogącej zawierać różne warianty konfiguracji sprzętowych.
Portuguese[pt]
Família de produtos: um grupo de ecrãs da mesma marca, que partilham um ecrã de visualização do mesmo tamanho e resolução, e integrados numa caixa única que pode incluir variações nas configurações do equipamento.
Romanian[ro]
Familia de produse: un grup de dispozitive de afișare, fabricate sub aceeași marcă, cu aceeași mărime și rezoluție a ecranului și integrate într-o singură carcasă care poate conține configurații hardware diferite.
Slovak[sk]
Skupina výrobkov: skupina displejov, vyrobených pod rovnakou značkou, ktoré majú obrazovku rovnakej veľkosti a rozlíšenia a sú zabudované do jedného zariadenia, ktoré môže obsahovať rôzne variácie konfigurácií hardvéru.