Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След всичко това не сте изгубили вяра, нали?
Danish[da]
Selv efter alt dette er din tro stadig intakt.
German[de]
Nach all dem... glauben Sie immer noch an ihn?
English[en]
Even after all this... you still believe, don't you?
Estonian[et]
Isegi pärast kõike seda usute ikkagi edasi?
Persian[fa]
، حتي بعد از اين همه اتفاق هنوز هم اعتقاد داري ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Kaiken tämän jälkeen sinä taidat uskoa vieläkin?
French[fr]
Après tout cela, vous avez toujours la foi?
Hebrew[he]
אפילו אחרי כל זה... את עדיין מאמינה, נכון?
Croatian[hr]
Čak i nakon svega ovoga, vi i dalje vjerujete, zar ne?
Hungarian[hu]
A történtek után maga még mindig hisz?
Icelandic[is]
Ūrátt fyrir allt ūetta trúirđu ennūá, er ūađ ekki?
Italian[it]
Nonostante tutto questo, lei ci crede ancora, vero?
Lithuanian[lt]
Ar po viso to tu tebetiki?
Latvian[lv]
Pēc visa notikušā jūs vēl ticat?
Macedonian[mk]
Дури и после сето ова, сеуште верувате, зарем не?
Norwegian[nb]
Selv etter alt dette... tror du fortsatt, ikke sant?
Dutch[nl]
Zelfs na wat er gebeurd is... gelooft u nog steeds, hè?
Portuguese[pt]
– Mesmo depois de tudo isso, você ainda acredita, não é?
Romanian[ro]
După toate astea, încă mai crezi, nu?
Russian[ru]
Даже после всего этого вы до сих пор верите?
Slovak[sk]
Dokonca aj po tom všetkom, naďalej verí, nie je to?
Slovenian[sl]
Celo po vsem tem še vedno verjameš, ne?
Albanian[sq]
Pas gjithë kësaj, akoma nuk beson?
Swedish[sv]
Trots allt det här tror ni fortfarande, eller hur?
Thai[th]
และแม้ว่าหลังจากนี้ คุณก็ยังเชื่ออยู่ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Bütün bu olanlardan sonra bile hala inanıyorsunuz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Thậm chí sau tất cả những chuyện này cô vẫn còn tin sao?
Chinese[zh]
即使 經歷 了 這 一切... 妳 依然 存有 信念 不是 嗎 ?