Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et klima, hvor varemærkeforfalskning og piratkopiering råder, skader ikke kun de europæiske virksomheder, men hindrer også de lokale kinesiske virksomheders innovation.
German[de]
Eine durch Produktpiraterie und Nachahmung gekennzeichnete Atmosphäre schadet nicht nur europäischen Unternehmen, sondern ist auch dem innovativen Charakter lokaler chinesischer Unternehmen abträglich.
English[en]
A climate of piracy and counterfeiting not only damages European enterprises, it also hinders the innovative character of local Chinese enterprises.
Spanish[es]
Un clima de piratería y falsificación no solo perjudica a las empresas europeas, sino que dificulta el carácter innovador de las mismas empresas chinas.
Finnish[fi]
Piratismin ja väärennösten ilmapiiri vahingoittaa Euroopan yrityksiä mutta myös estää paikallisten kiinalaisyritysten innovatiivisuutta.
French[fr]
Un climat de piratage et de contrefaçon nuit non seulement aux entreprises européennes, mais gêne également le caractère innovateur des entreprises chinoises locales.
Dutch[nl]
Een klimaat van piraterij en namaak schaadt niet alleen Europese ondernemingen, maar belemmert ook het innovatieve karakter van lokale Chinese ondernemingen.
Portuguese[pt]
Um clima de pirataria e contrafacção não lesa apenas as empresas europeias, mas compromete também o carácter inovador das empresas chinesas locais.
Swedish[sv]
Ett klimat med piratkopiering och förfalskningar inte bara skadar europeiska företag utan hämmar även lokala kinesiska företags innovationsförmåga.