Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der gøres visse undtagelser (trykkogere, beholdere og rørsystemer beregnet til flygtige gasser, enheder til produktion af varmt vand ved en temperatur på 110 °C eller derunder) for udstyr, der udgør en særlig fare uafhængig af den risikokategori, de er grupperet i.
German[de]
Bestimmte Ausnahmen (Schnellkochtöpfe, für ein instabiles Gas bestimmte Behälter und Rohrleitungen, Baugruppen für die Erzeugung von Dampf oder Heißwasser mit einer Temperatur von höchstens 110 °C) sind bei Geräten vorgesehen, die unabhängig von der Risikokategorie, in die sie eingestuft sind, eine spezifische Gefährdung mit sich bringen.
Greek[el]
Προβλέπονται ορισμένες εξαιρέσεις (χύτρες ταχύτητος, δοχεία και σωληνώσεις που προορίζονται για ασταθή αέρια, συγκροτήματα για την παραγωγή θερμού ύδατος θερμοκρασίας ίσης ή μεγαλύτερης των 110 °C) για εξοπλισμούς που παρουσιάζουν ειδικό κίνδυνο ανεξαρτήτως της κατηγορίας κινδύνου στην οποία ανήκουν.
English[en]
Certain exceptions (pressure cookers, vessels and piping intended to contain an unstable gas, assemblies intended for generating warm water at temperatures not greater than 110 °C) are provided for in the case of equipment presenting a specific hazard regardless of the category in which such equipment is classified.
Spanish[es]
En el caso de equipos que presenten un riesgo concreto independientemente de la categoría de riesgo en la que se hallen clasificados, se establecen determinadas excepciones (ollas a presión, recipientes y tuberías destinados a contener un gas inestable, conjuntos previstos para la producción de agua caliente con una temperatura igual o inferio a 110 °C).
Finnish[fi]
Joitakin poikkeuksia (painekeittimet, epästabiileille kaasuille tarkoitetut säiliöt ja putkistot, kuuman veden tuotantoon 110 °C:ssa tai sen alittavassa lämpötilassa tarkoitetut laitekokonaisuudet) on otettu huomioon sellaisten laitteiden osalta, joista voi aiheutua erityistä vaaraa riippumatta riskiluokasta, johon laitteet on luokiteltu.
French[fr]
Certaines exceptions (autocuiseurs, récipients et tuyauteries destinés à contenir un gaz instable, ensembles prévus pour la production d'eau chaude à une température égale ou inférieure à 110 °C) sont prévues dans le cas d'équipements présentant un danger spécifique indépendamment de la catégorie de risque dans laquelle ils sont classés.
Italian[it]
Sono previste talune eccezioni (pentole a pressione, recipienti e tubazioni destinati a contenere gas instabili, insiemi destinati alla produzione di acqua calda a una temperatura uguale od inferiore a 110 °C) nel caso di attrezzature che presentano un pericolo specifico indipendentemente dalla categoria di rischio in cui sono classificati.
Dutch[nl]
Er is ook voorzien in een aantal uitzonderingen (snelkookpannen, voor een onstabiel gas bestemde recipiënten en installatieleidingen, samenstellen die zijn bestemd voor de produktie van warm water met een temperatuur van ten hoogste 110 °C) voor apparatuur waaraan specifieke risico's zijn verbonden, ongeacht de risicocategorie waarin zij zijn ingedeeld.
Portuguese[pt]
Estão previstas algumas excepções (panelas de pressão, recipientes e tubagens destinados a conter gases instáveis, conjuntos previstos para a produção de água quente a uma temperatura igual ou inferior a 110 °C), no caso de equipamentos que apresentem um perigo específico independentemente da categoria de risco em que estejam classificados.
Swedish[sv]
Det görs vissa undantag för utrustning som utgör en särskild fara oberoende av vilken riskkategori de har klassificerats i (tryckkokare, behållare och rörledningar för flyktiga gaser samt aggregat för uppvärmning av vatten till en temperatur som inte överstiger 110 °C).