Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така от гледна точка на социалното сближаване подобно действие не може да бъде оправдано.
Czech[cs]
Je neomluvitelné rovněž z pohledu sociální soudržnosti.
Danish[da]
Det er desuden uforsvarligt ud fra et socialt samhørighedsperspektiv.
German[de]
Auch mit dem Grundsatz des sozialen Zusammenhalts ist dies nicht vereinbar.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατό να δικαιολογηθεί επίσης από την άποψη της κοινωνικής συνοχής.
English[en]
It is indefensible too from the perspective of social cohesion.
Spanish[es]
Es igualmente injustificable desde el punto de vista de la cohesión social.
Estonian[et]
Seda ei saa õigustada ka sotsiaalse ühtekuuluvuse seisukohast.
French[fr]
Elle est tout aussi injustifiable du point de vue de la cohésion sociale.
Hungarian[hu]
Összeegyeztethetetlen továbbá a társadalmi kohézió elvével is.
Italian[it]
È altrettanto ingiustificabile dal punto di vista della coesione sociale.
Lithuanian[lt]
Tai visiškai nepriimtina ir socialinės sanglaudos požiūriu.
Latvian[lv]
Tā ir neattaisnojama arī no sociālās kohēzijas viedokļa.
Maltese[mt]
Din ma tistax tiġi wkoll difiża mil-lat tal-koeżjoni soċjali.
Dutch[nl]
Het is ook laakbaar vanuit het oogpunt van sociale samenhang.
Polish[pl]
Jest ona również niedopuszczalna z punktu widzenia spójności społecznej.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, é indefensável do ponto de vista da coesão social.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta este nejustificată din perspectiva coeziunii sociale.
Slovak[sk]
Rovnako je neobhájiteľná z hľadiska sociálnej súdržnosti.
Slovenian[sl]
Prav tako zanjo ni opravičila z vidika socialne kohezije.
Swedish[sv]
Det är också oförsvarligt med tanke på den sociala sammanhållningen.