Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно общ технически регламент за терминали с малка апертура (VSAT) на спътникови наземни станции, работещи в честотен обхват 4 и 6 GHz
Czech[cs]
o společném technickém předpisu pro koncová zařízení s velmi malou aperturou (VSAT) družicových pozemských stanic, pracující ve frekvenčních pásmech 4 GHz a 6 GHz
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. september 1998 om en fælles teknisk forskrift for VSAT-terminaler der anvender frekvensbåndene 4 GHz og 6 GHz (meddelt under nummer K(1998) 2723) (EØS-relevant tekst) (98/577/EF)
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. September 1998 über eine gemeinsame technische Vorschrift für Satellitenantennen (VSAT) zum Betrieb in den Frequenzbändern 4 GHz und 6 GHz (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2723) (Text von Bedeutung für den EWR) (98/577/EG)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 για θέσπιση κοινού τεχνικού κανονισμού σχετικά για δορυφορικούς επίγειους σταθμούς με κεραία πολύ μικρού ανοίγματος (VSAT) που λειτουργούν στις ζώνες συχνοτήτων 4/6 GHz [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2723] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/577/ΕΚ)
English[en]
COMMISSION DECISION of 16 September 1998 on a common technical regulation for very small aperture terminals (VSATs) satellite earth stations operating in the 4 GHz and 6 GHz frequency bands (notified under document number C(1998) 2723) (Text with EEA relevance) (98/577/EC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de septiembre de 1998 relativa a una reglamentación técnica común para terminales de abertura muy pequeña (VSAT) que funcionan en las bandas de frecuencias de 4/6 GHz [notificada con el número C(1998) 2723] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/577/CE)
Estonian[et]
sagedusalades 4 GHz ja 6 GHz töötavate väikesemõõtmelise apertuuriga terminalide (VSAT) ja satelliitside maajaamade ühise tehnilise normi kohta
Finnish[fi]
4 GHz:n ja 6 GHz:n taajuusalueilla toimivia pieniä satelliittimaa-asemia (VSAT) koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2723) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/577/EY)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 septembre 1998 portant réglementation technique commune concernant les terminaux à très petite ouverture (VSAT) opérant dans les bandes de fréquences de 4/6 GHz [notifiée sous le numéro C(1998) 2723] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/577/CE)
Croatian[hr]
o zajedničkom tehničkom propisu za terminalne uređaje s vrlo malim antenskim otvorom (VSAT) satelitskih zemaljskih postaja, koji rade u frekvencijskim pojasevima 4 GHz i 6 GHz
Hungarian[hu]
a 4 GHz és 6 GHz frekvenciasávban üzemelő kis apertúrájú földi állomásokra (VSAT) vonatkozó közös műszaki szabályokról
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1998 su una regolamentazione tecnica comune relativa alle VSAT (Very Small Aperture Terminals, stazioni terminali con antenne di piccolo diametro) che operano nelle bande di frequenza 4 e 6 GHz [notificata con il numero C(1998) 2723] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/577/CE)
Lithuanian[lt]
dėl bendrojo techninio reglamento, skirto palydovinių antžeminių stočių labai mažos apertūros galinei įrangai, veikiančiai 4 GHz ir 6 GHz dažnių juostose
Latvian[lv]
par kopīgiem tehniskajiem noteikumiem, kas attiecas uz ļoti mazas apertūras zemes satelītstaciju gala iekārtām (VSAT), kas darbojas frekvenču joslā 4 GHz un 6 GHz frekvenču joslās
Maltese[mt]
dwar regolament tekniku komuni għal terminali ta' aperturi żgħar ħafna ta' stazzjonijiet terrestri tas-satellita (VSATs) li jaħdmu fil-firxa ta' frekwenzi 4 GHz u 6 GHz
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 september 1998 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor Very Small Aperture Terminals (VSAT's) die in de 4 GHz- of de 6 GHz-band werken (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2723) (Voor de EER relevante tekst) (98/577/EG)
Polish[pl]
w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej naziemnych stacji satelitarnych z małymi antenami (VSAT) działających w pasmach częstotliwości 4 GHz i 6 GHz
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 16 de Setembro de 1998 relativa a um regulamento técnico comum para os terminais de muito pequena abertura (VSAT) que funcionam nas bandas de frequências de 4 e 6 GHz [notificada com o número C(1998) 2723] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/577/CE)
Romanian[ro]
de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind terminalele cu deschidere foarte mică (VSAT) care operează în benzile de frecvență de 4/6 GHz
Slovak[sk]
o spoločnom technickom predpise pre družicové zemské stanice koncových staníc s veľmi malou apertúrou (VSAT), pracujúce vo frekvenčných pásmach 4 GHz a 6 GHz
Slovenian[sl]
o skupnem tehničnem predpisu za terminale z zelo majhno antensko odprtino (VSAT) satelitskih zemeljskih postaj, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 4 GHz in 6 GHz
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 september 1998 om en gemensam teknisk föreskrift för VSAT-terminaler (Very Small Aperture Terminals) för frekvensbanden 4 och 6 GHz [delgivet med nr K(1998) 2723] (Text av betydelse för EES) (98/577/EG)