Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на ранното извеждане от експлоатация на някои ширококорпусни въздухоплавателни средства, експлоатирани на дълги разстояния, които оперират с PW 4000, тъй като има други по-ефективни двигатели, като например Rolls-Royce Trent и P&W GP7000.
Czech[cs]
Důvodem je předčasné ukončení provozu některých letounů se širokým trupem používaných na dlouhé lety s motorem PW4000 v důsledku toho, že jsou k dispozici účinnější motory, jako jsou např. Rolls-Royce Trent a P&W GP7000.
Danish[da]
Det skyldes en førtidig tilbagetrækning af en række bredkroppede langdistancefly med PW4000-motorer, i takt med at der er blevet indført mere effektive motorer, som f.eks. Rolls-Royce Trent og P&W GP7000.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται στην πρόωρη απόσυρση μερικών αεροσκαφών ευρείας ατράκτου και μεγάλων αποστάσεων που χρησιμοποιούν τον PW4000, καθώς είναι πλέον διαθέσιμοι πιο αποδοτικοί κινητήρες όπως οι Rolls-Royce Trent και P&W GP7000.
English[en]
This is due to the early retirement of some wide-bodied and long-haul aircraft operating the PW4000, as more efficient engines such as the Rolls-Royce Trent and the P&W GP7000 have become available.
Spanish[es]
Ello se debe a la retirada temprana de algunas aeronaves de gran capacidad y larga distancia que funcionaban con el PW4000, ya que están disponibles motores más eficientes como el Rolls-Royce Trent y el P&W GP7000.
Estonian[et]
Põhjuseks on, et teatud mitme vahekäiguga ning pikamaalende sooritavad PW4000 mootoriga lennukid on varakult käigust eemaldatud, sest turule on jõudnud uuemad ja tõhusamad mootorid, näiteks Rolls-Royce Trent ja P&W GP7000.
Finnish[fi]
Tämä johtuu joidenkin PW4000-moottorilla toimivien laajarunkoisten ja pitkän matkan lentokoneiden varhaisesta käytöstä poistamisesta, kun tehokkaampia moottoreita, kuten Rolls-Royce Trent ja P&W GP7000, on tullut tarjolle.
French[fr]
Ceci peut s’expliquer par le retrait précoce de certains avions à fuselage large et long-courriers utilisant le PW4000 du fait que d’autres moteurs plus efficaces, comme le Rolls Royce Trent et le P&W GP7000, sont disponibles.
Croatian[hr]
To je uzrokovano ranim povlačenjem iz uporabe širokotrupnih zrakoplova koji prometuju na velikim udaljenostima i pogonjenih motorom PW4000, zbog pojave učinkovitijih motora kao što su Rolls-Royce Trent i P&W GP7000.
Hungarian[hu]
Ez néhány, PW4000 motorral működő széles törzsű és nagy hatótávolságú repülőgép korai forgalomból való kivonásának tulajdonítható, mivel időközben hatékonyabb motorok jelentek meg a piacon, mint például a Rolls-Royce Trent és a P&W GP7000.
Italian[it]
Tale riduzione è dovuta al ritiro anticipato dalla circolazione di alcuni aerei a fusoliera larga e a lungo raggio dotati di un motore PW 4000, in seguito alla comparsa di motori più efficienti, come Rolls-Royce Trent e P&W GP7000.
Lithuanian[lt]
Tai susiję su tuo, kad anksti nustojama eksploatuoti kai kuriuos plataus fiuzeliažo ir tolimųjų reisų orlaivius, turinčius PW4000 variklį, nes rinkoje atsirado našesnių variklių, kaip antai „Rolls-Royce Trent“ ir „P&W GP7000“.
Latvian[lv]
Tas ir saistīts ar to, ka priekšlaicīgi no aprites tiek izņemti daži plata korpusa un tālo lidojumu gaisa kuģi, kuros izmanto PW4000 dzinējus, jo ir pieejami efektīvāki dzinēji, piemēram, Rolls-Royce Trent un P&W GP7000.
Maltese[mt]
Dan huwa minħabba l-irtirar bikri ta’ xi inġenji tal-ajru bi struttura primarja wiesgħa għal titjiriet twal li joperaw PW4000, peress li issa hemm magni aktar effiċjenti bħal Rolls-Royce Trent u P&W GP7000.
Dutch[nl]
Dat is toe te schrijven aan het vervroegd uit het verkeer halen van een aantal langeafstandsvliegtuigen met een brede romp die voorzien zijn van PW4000-motoren nu er efficiëntere motoren, zoals de Rolls-Royce Trent en de P&W GP7000, op de markt zijn.
Polish[pl]
Wynika to z faktu, że niektóre szerokokadłubowe statki powietrzne dużego zasięgu z silnikami PW4000 są wycofywane z eksploatacji wcześniej niż planowano, ponieważ zaczęły pojawiać się wydajniejsze silniki, np. Rolls-Royce Trent i P&W GP7000.
Portuguese[pt]
Deve-se isto à retirada antecipada de algumas aeronaves de grande porte e longo curso que tinham o motor PW4000, à medida que ficaram disponíveis motores mais eficientes, como o Rolls-Royce Trent e o P&W GP7000.
Romanian[ro]
Acest lucru se datorează retragerii anticipate a unor aeronave cu fuzelaj lat și de cursă lungă care folosesc motoare PW4000, ca urmare a apariției unor motoare mai eficiente, precum Rolls-Royce Trent și P&W GP7000.
Slovak[sk]
Tento stav je spôsobený predčasným vyraďovaním niektorých lietadiel so širokým trupom, ako aj lietadiel s ďalekým doletom vybavených motorom PW 4000 z prevádzky, keďže sa objavili účinnejšie motory ako napr. Rolls-Royce Trent a P&W GP7000.
Slovenian[sl]
To se lahko pojasni z zgodnjim umikom nekaterih širokotrupnih zrakoplovov in zrakoplovov za dolge razdalje, ki uporabljajo PW 4000, zaradi dostopnosti učinkovitejših motorjev Rolls-Royce Trent in P&W GP7000.
Swedish[sv]
Det här beror på att några av de wide-body-flygplan och långdistansplan som drivs av PW4000 har kasserats tidigare än beräknat, då det har kommit ut mer effektiva motorer på marknaden som t.ex. Rolls-Royce Trent och P & W:s GP7000.