Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هزهزْني أخشابَ " ؟
Bulgarian[bg]
" Да ме вземат мътните "?
German[de]
" Schüttel mir die Dinger "?
Greek[el]
Τζιγκλ μι Τίμπερς...
English[en]
" Jiggle me timbers "?
Spanish[es]
¿" Zarandea mi viga. "?
French[fr]
" Secoue-moi le cocotier "?
Croatian[hr]
" Stresi mi stablo "?
Hungarian[hu]
Merev árboc és vitorla?
Italian[it]
" Scuotimi le budella "?
Polish[pl]
" Łaskoczcie mnie, drewniane pnie "?
Portuguese[pt]
" Agite minhas estruturas? "
Romanian[ro]
Să mă treacă toţi fiorii?
Russian[ru]
" Покажи мне свои достоинства "?
Slovenian[sl]
" Stresi me kot hruško "?
Turkish[tr]
" Sallayın beni keresteler "?