Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бруто тегло: при необходимост посочете брутното тегло в килограми на стоките описани в съответстващата графа 31.
Czech[cs]
Hrubá hmotnost: v případě potřeby uveďte hrubou hmotnost zboží popsaného v odpovídající kolonce 31 v kilogramech.
Danish[da]
Bruttomasse: Her anføres i givet fald bruttomassen i kilogram for varerne under den tilsvarende rubrik 31.
German[de]
Rohmasse: Falls notwendig, ist die Rohmasse der in Feld Nr. 31 beschriebenen Waren, ausgedrückt in Kilogramm, anzugeben.
Greek[el]
Μεικτή μάζα: Σημειώσατε σε χιλιόγραμμα, εφόσον χρειάζεται, τη μεικτή μάζα των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην αντίστοιχη θέση αριθ. 31.
English[en]
Gross mass: where necessary, state the gross mass in kilograms of the goods described in the corresponding box 31.
Spanish[es]
Peso bruto: cuando sea necesario, indíquese el peso bruto, expresado en kilogramos, de las mercancías descritas en la casilla no 31 correspondiente.
Estonian[et]
Brutomass: vajaduse korral märkida vastavas lahtris 31 kirjeldatud kauba brutomass kilogrammides.
Finnish[fi]
Bruttomassa: merkitään tarvittaessa 31 kohdassa kuvattujen tavaroiden bruttomassa kilogrammoina.
French[fr]
Masse brute: indiquer si nécessaire la masse brute, exprimée en kilogrammes, des marchandises décrites dans la case 31 correspondante.
Hungarian[hu]
Bruttó tömeg: ahol szükséges, tüntesse fel a megfelelő 31. rovatban leírt áruk bruttó tömegét kilogrammban.
Italian[it]
Massa lorda: ove necessario, dichiarare la massa lorda espressa in chilogrammi delle merci descritte nel riquadro 31 corrispondente.
Lithuanian[lt]
Masė bruto: nurodoma, jei būtina, atitinkamame 31 langelyje aprašytų prekių masė bruto kilogramais.
Latvian[lv]
Bruto masa: vajadzības gadījumā uzdot atbilstīgajā 31. ailē aprakstīto preču bruto masu kilogramos.
Dutch[nl]
Brutomassa: indien nodig, vermelding van de brutomassa in kg van de in het overeenkomstige vak 31 omschreven goederen.
Polish[pl]
Masa całkowita: gdzie to konieczne, należy wpisać masę całkowitą w kilogramach towarów opisanych w odpowiednim polu 31.
Portuguese[pt]
Massa bruta: Quando necessário, indicar a massa bruta, expressa em quilogramas, das mercadorias descritas na casa 31 correspondente.
Romanian[ro]
Greutatea brută: dacă este cazul, se va indica greutatea brută în kilograme pentru mărfurile descrise în rubrica 31 corespunzătoare.
Slovak[sk]
Hmotnosť brutto: v prípade potreby uveďte brutto hmotnosť tovaru, ktorý je uvedený v odpovedajúcej kolónke 31, v kilogramoch.
Slovenian[sl]
Bruto težo: kadar je potrebno, v kilogramih izrazite bruto težo blaga, poimenovanega v ustreznem okencu 31.
Swedish[sv]
Bruttovikt: ange vid behov bruttovikten i kg för de varor som beskrivs i fält 31.