Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да се отбия до Таурон, на гости на някои приятели, но нямам някакви конкретни планове.
Bosnian[bs]
Razmišljala sam otići doma na Tauron posjetiti neke prijatelje, ali nisam još definitivno odlučila, ne.
Czech[cs]
Říkala jsem si, že zaletím domů na Tauron za přáteli ale ještě nevím.
Greek[el]
Λέω να πάω στον Ταύρο να επισκεφτώ κάτι φίλους, αλλά δεν έχω ακόμη σίγουρα σχέδια.
English[en]
I was thinking about maybe going home to Tauron to visit some friends, but I haven't made any definite plans yet, no.
Spanish[es]
Pensaba en ir a casa en Taurus a visitar algunos amigos, pero no es definitivo aún.
Estonian[et]
Ma mõtlesin Tauronile mõnele sõbrale külla minna, aga see pole veel kindel.
Finnish[fi]
Ajattelin ehkä mennä kotiin, Tauronille, tapaamaan ystäviä, mutta en ole tehnyt vielä suunnitelmia.
French[fr]
Je pensais rentrer sur Tauron voir des amis, mais je n'ai pas encore de plan arrêté.
Hebrew[he]
חשבתי ללכת הביתה לטורו לבקר כמה חברים, אבל עדין אין תוכניות, לא.
Croatian[hr]
Razmišljala sam otići doma na Tauron posjetiti neke prijatelje, ali nisam još definitivno odlučila, ne.
Hungarian[hu]
Gondoltam, talán hazamegyek a Tauronra meglátogatni pár barátomat, de... Még nem döntöttem.
Italian[it]
Pensavo di tornare a casa su Tauron, a trovare degli amici... ma non ho ancora deciso.
Dutch[nl]
Misschien ga ik naar Thoron, vrienden bezoeken, maar ik heb nog geen definitieve plannen.
Portuguese[pt]
Estava a pensar ir a casa em Tauron e visitar uns amigos, mas ainda não decidi nada.
Romanian[ro]
Mă gândeam să mă duc acasă, pe Taurus, să-mi vizitez nişte prieteni, dar încă nu am hotărât nimic.
Slovak[sk]
Možno pôjdem domov na Tauron, aby som navštívila zopár priateľov, ale zatiaľ nemám žiadne konkrétne plány, nie.
Slovenian[sl]
Mislila sem iti domov v Tauron obiskati prijatelje, ampak nisem še ničesar načrtovala.
Serbian[sr]
Mislila sam da ću možda otići u Tauron da posetim neke prijatelje, ali nisam definitivno još odlučila.
Swedish[sv]
Kanske åka hem och träffa några vänner, men inget är bestämt än.
Turkish[tr]
Eve, Tauron'a dönüp arkadaşları görmeyi düşünüyorum ama henüz kesin plan yapmadım.