Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При етикетирането и представянето на „Contea di Sclafani“ или „Valledolmo-Contea di Sclafani“ DOC (ЗНП) може да се използва името „Sicilia“ като по-обширна географска единица.
Czech[cs]
Na štítku a při prezentování vín DOC (CHOP) „Contea di Sclafani“ nebo „Valledolmo-Contea di Sclafani“ lze jakožto větší zeměpisnou jednotku uvést označení „Sicilia“.
Danish[da]
Betegnelsen »Sicilia« som en større geografisk enhed må anføres i mærkning og præsentation af DOC-vinene (BOB) »Contea di Sclafani« eller »Valledolmo-Contea di Sclafani«.
German[de]
U. „Contea di Sclafani“ oder „Valledolmo-Contea di Sclafani“ verwendet werden.
Greek[el]
Η ονομασία «Sicilia», ως μεγαλύτερη γεωγραφική ενότητα, μπορεί να αναφέρεται στην επισήμανση και την παρουσίαση των οίνων DOC (ΠΟΠ) «Contea di Sclafani» ή «Valledolmo-Contea di Sclafani».
English[en]
The name ‘Sicilia’ as a larger geographical unit may be indicated in the labelling and presentation of DOC (PDO) ‘Contea di Sclafani’ or ‘Valledolmo-Contea di Sclafani’ wines.
Spanish[es]
Puede indicarse el nombre «Sicilia» como unidad geográfica más amplia en el etiquetado y la presentación de los vinos con la DOC (DOP) «Contea di Sclafani» o «Valledolmo-Contea di Sclafani».
Estonian[et]
Nime „Sicilia“ kui suurema geograafilise üksuse nime võib kasutada D.O.C. (KPN) „Contea di Sclafani“ või „Valledolmo – Contea di Sclafani“ veinide märgistusel ja kujunduses.
Finnish[fi]
Contea di Sclafani- ja Valledolmo–Contea di Sclafani -viinien (DOC (SAN)) etiketeissä tai esillepanossa voidaan mainita laajempana maantieteellisenä alueena Sisilia.
French[fr]
La dénomination «Sicile» en tant qu’unité géographique plus grande peut être indiquée dans l’étiquetage ou la présentation des vins DOC (AOP) «Contea di Sclafani» ou «Valledolmo-Contea di Sclafani».
Croatian[hr]
Naziv „Sicilia” kao veća zemljopisna jedinica može se navesti pri označivanju i prezentiranju vina DOC (ZOI) „Contea di Sclafani” ili „Valledolmo-Contea di Sclafani”.
Hungarian[hu]
A „Sicilia” név mint nagyobb földrajzi egység feltüntethető a „Contea di Sclafani” vagy a „Valledolmo – Contea di Sclafani” DOC (OEM) borok címkéjén és kiszerelésén.
Italian[it]
Nell’etichettatura e presentazione dei vini DOC (DOP) «Contea di Sclafani» o «Valledolmo-Contea di Sclafani» è consentito di indicare il nome «Sicilia» quale unità geografica più ampia.
Lithuanian[lt]
Ženklinant ir pateikiant vynus su „Contea di Sclafani“ DOC (SKVN) arba „Valledolmo-Contea di Sclafani“, gali būti nurodomas „Sicilia“, kaip didesnio geografinio vieneto, pavadinimas.
Latvian[lv]
Ar “Contea di Sclafani” jeb “Valledolmo-Contea di Sclafani” DOC (ACVN) apzīmēto vīnu marķējumā un noformējumā kā lielāku ģeogrāfisko vienību var norādīt nosaukumu “Sicilia”.
Maltese[mt]
L-isem “Sicilia” bħala l-unità ġeografika usa' jista' jkun indikat fuq it-tikketta u l-preżentazzjoni tal-inbejjed “Contea di Sclafani” jew “Valledolmo-Contea di Sclafani” DOC (DOP).
Dutch[nl]
De naam „Sicilia” voor een groter geografisch gebied mag worden gebruikt op de etiketten en bij de presentatie van de DOC (BOB)-wijnen Contea di Sclafani of Valledolmo-Contea di Sclafani.
Polish[pl]
Nazwę „Sicilia” jako większą jednostkę geograficzną można wskazać na etykietach i prezentacji win objętych DOC (ChNP) „Contea di Sclafani” lub „Valledolmo-Contea di Sclafani”.
Portuguese[pt]
Na rotulagem e apresentação dos vinhos da DOC (DOP) «Contea di Sclafani» ou «Valledolmo-Contea di Sclafani» pode utilizar-se a denominação «Sicilia» como unidade geográfica maior.
Romanian[ro]
Denumirea „Sicilia” ca unitate geografică mai mare poate fi indicată în etichetarea și prezentarea vinurilor DOC (DOP) „Contea di Sclafani” sau „Valledolmo-Contea di Sclafani”.
Slovak[sk]
Pri označovaní a obchodnej úprave vín DOC (CHOP) „Contea di Sclafani“ alebo „Valledolmo-Contea di Sclafani“ sa môže uviesť názov „Sicilia“ ako väčšia územná jednotka.
Slovenian[sl]
Ime „Sicilia“ kot večja geografska enota se lahko navede na označevanju in predstavitvi vin „Contea di Sclafani“ ali „Valledolmo-Contea di Sclafani“ z DOC (ZOP).
Swedish[sv]
Namnet ”Sicilia” som en större geografisk enhet får anges vid märkning och presentation av viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen DOC (SUB) ”Contea di Sclafani” eller ”Valledolmo–Contea di Sclafani”.