Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا علمت ( فيكا ) بهذا, كلانا سيموت
Bulgarian[bg]
Ако Вега разбере и двамата сме мъртви.
Czech[cs]
Jestli to Vega zjistí, oba jsme mrtví
Danish[da]
Hvis Vega finder ud af det. Er vi begge døde.
German[de]
Wenn Vega das herausfindet, sind wir beide tot.
Greek[el]
Αν το ανακαλύψει η Βέγκα είμαστε νεκροί.
English[en]
If Vega finds out, we're both dead.
Spanish[es]
Como Vega se entere, estamos muertos.
Estonian[et]
Kui Vega teada saab, oleme mõlemad surnud.
Finnish[fi]
Muuten olemme mennyttä.
French[fr]
Si Vega le découvre, on est mort.
Hebrew[he]
אם ואגה תגלה, שנינו נמות.
Hungarian[hu]
Ha Vega megtudja, mindkettőnknek végünk.
Italian[it]
Se lo scopre Vega, siamo entrambi morti.
Dutch[nl]
Als Vega het ontdekt, zijn we allebei dood.
Polish[pl]
Jeśli się dowie, obaj jesteśmy martwi.
Portuguese[pt]
Se Vega descobrir, nós dois estamos mortos.
Romanian[ro]
Dacă află Vega, suntem morţi.
Serbian[sr]
Ako Vega sazna, obojica smo mrtvi.
Turkish[tr]
Vega bunu öğrenirse, ikimizi de öldürür.