Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сигурността и неприкосновеността на личния живот са от първостепенно значение при предоставянето на обществени услуги.
Czech[cs]
Při poskytování veřejných služeb je kladen primární důraz na bezpečnost a soukromí.
Danish[da]
Sikkerhed og beskyttelse af privatlivets fred er vigtige forhold, når det handler om at tilbyde offentlige tjenester.
German[de]
Sicherheit und Privatsphäre stellen bei der Bereitstellung öffentlicher Dienste vorrangige Anliegen dar.
Greek[el]
Η ασφάλεια και προστασία της ιδιωτικής ζωής αποτελούν ζητήματα πρωταρχικής σημασίας για την παροχή δημόσιων υπηρεσιών.
English[en]
Security and privacy are primary concerns in the provision of public services.
Spanish[es]
La seguridad y la intimidad son preocupaciones principales en la prestación de servicios públicos.
Estonian[et]
Turvalisus ja privaatsus on avalike teenuste osutamisel esmatähtsad küsimused.
Finnish[fi]
Tietoturva ja yksityisyys ovat ensisijaisia huolenaiheita julkisten palvelujen tarjoamisessa.
French[fr]
La sécurité et la protection de la vie privée sont des préoccupations essentielles dans la prestation de services publics.
Croatian[hr]
Sigurnost i privatnost glavni su razlozi za zabrinutost prilikom pružanja javnih usluga.
Hungarian[hu]
A közszolgáltatás-nyújtás során a biztonság és az adatvédelem kérdése elsődleges szerepet játszik.
Italian[it]
La sicurezza e la tutela della vita privata sono aspetti di primaria importanza da considerare nella fornitura di servizi pubblici.
Latvian[lv]
Drošība un privātums publisko pakalpojumu sniegšanas kontekstā rada vislielākās bažas.
Maltese[mt]
Is-sigurtà u l-privatezza huma tħassib prinċipali fl-għoti tas-servizzi pubbliċi.
Dutch[nl]
Veiligheid en privacy zijn van het grootste belang bij het verlenen van openbare diensten.
Polish[pl]
Kwestie bezpieczeństwa i prywatności są głównymi źródłami obaw w odniesieniu do świadczenia usług użyteczności publicznej.
Portuguese[pt]
A segurança e a privacidade são preocupações de importância primordial na prestação de serviços públicos.
Romanian[ro]
Securitatea și confidențialitatea sunt preocupări de bază în furnizarea de servicii publice.
Slovak[sk]
Bezpečnosť a ochrana súkromia sú pri poskytovaní verejných služieb mimoriadne dôležité.
Slovenian[sl]
Varnost in zasebnost sta glavna pomisleka pri opravljanju javnih storitev.
Swedish[sv]
Säkerhet och respekt för privatlivet är grundläggande frågor vid tillhandahållandet av offentliga tjänster.