Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това съм аз, Редник.
Bangla[bn]
এই যে আমি, প্রাইভেট.
Czech[cs]
To jsem já, Pěšák.
Danish[da]
Det er mig, Rekrut.
German[de]
Ich bin es, Private.
Greek[el]
Εγώ είμαι, ο Νεοσύλλεκτος.
English[en]
It's me, Private.
Spanish[es]
Soy yo, Soldado.
Estonian[et]
See olen mina, Reamees!
Finnish[fi]
Minä tässä, Alokas.
French[fr]
Ce est moi, privé.
Hebrew[he]
זה אני, פרייבט.
Croatian[hr]
To sam ja, Vojnik.
Hungarian[hu]
Én vagyok az, Közlegény:
Indonesian[id]
Ini aku, Private.
Japanese[ja]
僕 だ よ プライベート だ よ
Malay[ms]
Ia saya, pajak gadai.
Norwegian[nb]
Det er meg, Menig.
Dutch[nl]
Ik ben het, Private.
Polish[pl]
To ja, szeregowy
Portuguese[pt]
Sou eu, o Soldado.
Romanian[ro]
Mă Este, pion.
Russian[ru]
Это я, Прапор.
Slovak[sk]
To som ja, Pešiak!
Slovenian[sl]
Jaz sem, Pešak.
Serbian[sr]
To sam ja, Vojnik.
Swedish[sv]
Det är jag, Basse.
Turkish[tr]
Benim; Private!
Vietnamese[vi]
Là em đây, binh nhì!