Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Majka ti zvuči kao divna žena.
Czech[cs]
Neříkám být desítka na stupnici.
English[en]
I'm not saying you got to be a ten on the macho scale.
Spanish[es]
No estoy diciendo que tengas que ser un diez en la escala de los machos.
French[fr]
Je te dis pas d'être à 10 sur l'échelle des machos.
Hebrew[he]
אני לא אומר שעליך להיות בדרגה 10 בסולם הגבריות.
Hungarian[hu]
Nem azt mondom, hogy a macsó-skálán tízből tízesnek kell lenned.
Italian[it]
Non dico che devi essere un dieci sulla scala dei macho.
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat je een tien moet zijn op de machoschaal.
Polish[pl]
Nie mówię że masz być dziesiątką w skali macho.
Portuguese[pt]
Não estou dizendo que precisa ser dez na escala dos machos.
Russian[ru]
Я не говорю, что тебе нужна " десятка " на шкале мачо.
Serbian[sr]
Ne kažem da treba da budeš desetka na mačo skali.
Turkish[tr]
Tamamen maço bir erkek de ol demiyorum hani.