Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg havde været på centeret i et par uger, blev Judith indlagt med forbrændinger på omkring 55 procent af kroppen.
German[de]
Etwa zwei Wochen nach meiner Einlieferung ins Verbrennungszentrum wurde Judith mit über 55 Prozent verbrannter Körperoberfläche eingeliefert.
Greek[el]
Μετά δυο εβδομάδες από τότε που μπήκα στο κέντρο εγκαυμάτων, έφεραν τη Τζούντιθ με εγκαύματα στο 55 και πλέον τοις εκατό της επιφανείας του σώματός της.
English[en]
Well, after I had been in the burn center a couple of weeks, Judith was brought in with burns over about 55 percent of her body.
Spanish[es]
Pues bien, después que yo había estado dos semanas en el centro para las víctimas de quemaduras trajeron a Judith con quemaduras sobre aproximadamente el 55 por ciento del cuerpo.
Finnish[fi]
Minun oltuani muutaman viikon palovammojen hoitokeskuksessa Judith tuotiin sinne, ja hänen ihostaan oli palanut noin 55 prosenttia.
French[fr]
Il y avait 15 jours que j’étais au centre lorsque Judith est arrivée, brûlée à 55 pour cent.
Italian[it]
Ero al centro ustioni da un paio di settimane quando vi fu portata Judith con ustioni sul 55 per cento del corpo.
Japanese[ja]
ところで,私がやけどセンターに入ってから2,3週間して,体表面積の55%余りにやけどを負ったそのジュディスが運び込まれました。
Korean[ko]
그런데 내가 그 화상 치료소에 입원한지 2주간이 지났을 때 ‘주딧’이 온 몸의 55‘퍼센트’이상 화상을 입고 실려 들어왔다.
Norwegian[nb]
Da jeg hadde ligget på sykehuset et par uker, ble Judith innlagt med forbrenninger som dekket omkring 55 prosent av kroppens overflate.
Dutch[nl]
Toen ik een paar weken in het brandwondencentrum lag, werd zij binnengebracht met brandwonden over ongeveer 55 percent van haar lichaam.
Portuguese[pt]
Bem, duas semanas depois que cheguei ao centro de queimados, Judith foi trazida com queimaduras em cerca de 55% do corpo.
Swedish[sv]
Nåväl, sedan jag hade legat inne ett par veckor, lades Judith in med brännskador över omkring 55 procent av kroppen.