Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن دعيني أكون صادق معكِ.
Czech[cs]
Dovolte, abych k vám byl teď upřímný já.
English[en]
But now let me be honest with you.
Spanish[es]
Pero ahora déjame que el honesto sea yo.
French[fr]
Mais à mon tour d'être honnête avec vous.
Croatian[hr]
Ali sada neka mi bude iskren s vama.
Hungarian[hu]
De most hadd legyek én is őszinte!
Italian[it]
Ma adesso mi lasci essere sincero con lei.
Dutch[nl]
Maar laat me nu eerlijk zijn met jou.
Polish[pl]
Teraz ja będę z tobą szczery.
Portuguese[pt]
Mas vou ser honesto consigo.
Romanian[ro]
Dă-mi voie să fiu şi eu sincer cu tine.
Russian[ru]
Но теперь мой черед быть откровенным.
Serbian[sr]
Sad ja želim da budem iskren.
Swedish[sv]
Nu vill jag vara ärlig.