Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich glaube, das brachte meine arme Mutter frühzeitig ins Grab.
English[en]
Drove my poor mother to an early grave, I do believe.
Spanish[es]
Creo que eso hizo que mi pobre madre muriera joven.
Finnish[fi]
Uskon, että äitini kuoli ennen aikojaan.
French[fr]
Ma mère n'y a pas survécu, la pauvre.
Italian[it]
E temo che tutto questo abbia portato mia madre all'altro mondo.
Dutch[nl]
Het heeft mijn moeder de das omgedaan.
Portuguese[pt]
Creio que isso causou a morte prematura da minha mãe.
Romanian[ro]
Au împins-o pe sărmana mea mamă spre o moarte timpurie.
Swedish[sv]
Det fick min stackars mor att dö i förtid.
Turkish[tr]
Zavallı annemin vaktinden önce ölmesine yol açtılar.