Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وتقرير "الحملة: قمع الاحتجاجات الشعبية لعام 2007 في بورما" الذي جاء في 104 صفحة يستند إلى أكثر من 100 مقابلة مع شهود العيان في بورما وتايلاند.
German[de]
Der 140-seitige Bericht „Crackdown: Repression of the 2007 Popular Protests in Burma” beruht auf über 100 Interviews mit Augenzeugen in Burma und Thailand.
English[en]
The 140-page report, “Crackdown: Repression of the 2007 Popular Protests in Burma,” is based on more than 100 interviews with eyewitnesses in Burma and Thailand.
Spanish[es]
El informe de 140 páginas, “Crackdown: Repression of the 2007 Popular Protests in Burma” (“Contención violenta: Represión de las protestas populares de 2007 en Birmania”), se basa en más de cien entrevistas a testigos presenciales en Birmania y Tailandia.
French[fr]
Le rapport de 140 pages, « Crackdown: Repression of the 2007 Popular Protests in Burma » (« Répression : Riposte aux manifestations populaires de 2007 en Birmanie »), s’appuie sur plus de 100 entretiens avec des témoins oculaires en Birmanie et Thaïlande.
Japanese[ja]
今回発表する報告書(140頁)「弾圧の実態:ビルマ2007年民主化蜂起を封じ込める軍事政権」(Crackdown: Repression of the 2007 Popular Protests in Burma)は、目撃者に対してビルマ国内とタイで行った100を越えるインタビューに基づいている。
Chinese[zh]
一份一百四十页的报道, “镇压:缅甸二零零七年对抗议的镇压,” 是根据对缅甸和泰国的目击证人的一百多份采访所写。