Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че настоящият парламентарният мандат приключва на 15 ноември 2007 г. и че общите избори в Пакистан са обявени за средата на м. януари 2008 г.
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že současné parlamentní volební období končí dne 15. listopadu 2007 a že konání všeobecných voleb v Pákistánu bylo stanoveno na polovinu ledna roku 2008,
German[de]
in der Erwägung, dass die gegenwärtige Legislaturperiode am 15. November 2007 endet und dass für Mitte Januar 2008 Parlamentswahlen in Pakistan angekündigt worden sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα κοινοβουλευτική θητεία λήγει στις 15 Νοεμβρίου 2007 και έχει ανακοινωθεί η προκήρυξη γενικών εκλογών στο Πακιστάν για τα μέσα Ιανουαρίου 2008,
English[en]
whereas the current parliamentary term ends on 15 November 2007 and general elections have been announced in Pakistan for mid-January 2008,
Spanish[es]
Considerando que el mandato legislativo actual concluye el 15 de noviembre de 2007, y que se han anunciado elecciones generales en Pakistán para mediados de enero de 2008,
Estonian[et]
arvestades, et praeguse parlamendi ametiaeg lõpeb 15. novembril 2007. aastal ja 2008. aasta jaanuari keskpaigaks on Pakistanis välja kuulutatud üldvalimised;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että vaalikausi päättyy 15. marraskuuta 2007 ja Pakistanin parlamenttivaalit on ilmoitettu pidettäväksi tammikuun puolivälissä 2008,
Hungarian[hu]
mivel a jelenlegi parlamenti ciklus 2007. november 15-én végződik, és az általános választásokat 2008. január közepén tartják Pakisztánban,
Italian[it]
considerando che in Pakistan l’attuale legislatura scade il 15 novembre 2007 e che sono state annunciate elezioni generali per la metà di gennaio 2008,
Lithuanian[lt]
kadangi šiuo metu veikiančio parlamento kadencija baigiasi 2007 m. lapkričio 15 d. ir visuotiniai rinkimai Pakistane numatyti 2008 m. sausio viduryje,
Maltese[mt]
billi l-leġiżlatura parlamentari ta' bħalissa tispiċċa fil-15 ta’ Novembru 2007 u l-elezzjonijiet ġenerali ġew imħabbra fil-Pakistan għal nofs Jannar 2008,
Dutch[nl]
overwegende dat de huidige zittingsperiode van het Parlement op 15 november 2007 afloopt, en dat voor midden januari 2008 algemene verkiezingen in Pakistan zijn aangekondigd,
Polish[pl]
mając na uwadze, że kadencja parlamentarna kończy się dnia 15 listopada 2007 r., a wybory powszechne w Pakistanie zapowiedziano na połowę stycznia 2008 r.,
Portuguese[pt]
Considerando que a presente legislatura terminará em 15 de Novembro de 2007, tendo sido anunciada a realização de eleições gerais no Paquistão em meados de Janeiro de 2008;
Slovenian[sl]
ker se trenutni parlamentarni mandat zaključi 15. novembra 2007, splošne volitve v Pakistanu pa so načrtovane za sredino januarja 2008,
Swedish[sv]
Parlamentets nuvarande valperiod går ut den 15 november 2007 och allmänna val har utlysts i Pakistan till mitten av januari 2008.