Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formandskabet sørger for anvendelsen af denne forretningsorden og drager omsorg for en god afvikling af debatterne.
German[de]
Zu diesem Zweck kann er, sofern kein anderslautender Beschluß ergeht, jede geeignete Maßnahme treffen und insbesondere
Greek[el]
Η προεδρία εξασφαλίζει την εφαρμογή του παρόντος εσωτερικού κανονισμού και μεριμνά για την καλή διεξαγωγή των συζητήσεων.
English[en]
The Presidency shall be responsible for the application of these Rules of Procedure and for ensuring that discussions are conducted in a businesslike manner.
Spanish[es]
La Presidencia velará por la aplicación del presente Reglamento interno y por un buen desarrollo de los debates.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio varmistaa tämän työjärjestyksen noudattamisen ja valvoo keskustelujen sujumista.
French[fr]
La présidence assure l'application du présent règlement intérieur et veille au bon déroulement des débats.
Italian[it]
La presidenza assicura l'applicazione del presente regolamento interno e vigila sul corretto svolgimento dei dibattiti.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap draagt zorg voor de toepassing van dit reglement van orde en ziet toe op het goede verloop van de besprekingen.
Portuguese[pt]
A Presidência assegura a aplicação do presente regulamento interno e zela pelo bom andamento dos debates.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet skall se till att denna arbetsordning tillämpas och sörja för att debatterna fortlöper på ett korrekt sätt.