Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(65) Anlæg, der defineres som idrætsanlæg for en rent lokal brugergruppe, ligger i et område med ringe eller ingen turistkapacitet og med et begrænset antal infrastrukturer, der kan anvendes til udøvelse af vintersport.
German[de]
(65) Die als Wintersportanlagen für die örtliche Bevölkerung beschriebenen Anlagen schließlich liegen in Gebieten, die nur in geringem Umfang mit Einrichtungen für den Wintersport ausgestattet sind und nicht über entsprechende Kapazitäten zur Aufnahme von Touristen verfügen.
Greek[el]
(65) Τέλος, οι εγκαταστάσεις που ορίζονται ως αθλητικές εγκαταστάσεις για καθαρά τοπική χρήση βρίσκονται σε περιοχές με μικρή ή ανύπαρκτη δυνατότητα τουριστικής εκμετάλλευσης και με περιορισμένο αριθμό υποδομών για το χειμερινό αθλητισμό.
English[en]
(65) Finally, the cableways described as sporting installations for purely local use are located in areas with little or no tourism capacity and a limited number for winter sports facilities.
Spanish[es]
(65) Por último, las instalaciones descritas como instalaciones deportivas para uso puramente local están situadas en zonas con una escasa o inexistente capacidad turística y con un número limitado de infraestructuras funcionales para la práctica de los deportes de invierno.
Finnish[fi]
(65) Lopuksi tarkastellaan paikalliseen urheilukäyttöön tarkoitettuja laitteistoja, jotka sijaitsevat alueilla, joiden matkailukapasiteetti on vähäinen tai olematon ja joilla on niukasti talviurheilussa tarvittavaa infrastruktuuria.
French[fr]
(65) Enfin, les installations décrites comme étant des installations sportives à usage purement local sont situées dans des régions ayant un potentiel touristique faible, voire inexistant, et un nombre limité d'infrastructures indispensables à la pratique des sports d'hiver.
Italian[it]
(65) Infine, gli impianti descritti come impianti sportivi per un'utenza puramente locale sono situati in zone con scarsa o inesistente capacità turistica e con un numero limitato di infrastrutture funzionali alla pratica degli sport invernali.
Dutch[nl]
(65) Ten slotte zijn de installaties die worden omschreven als installaties voor zuiver lokaal sportief gebruik, gevestigd in zones met schaarse of onbestaande toeristische capaciteit en een beperkte infrastructuur die kan dienen voor het beoefenen van de wintersport.
Portuguese[pt]
(65) Por último, as instalações descritas como instalações desportivas para utilizadores de âmbito puramente local estão situadas em zonas com escassa ou inexistente capacidade turística e com um número limitado de infra-estruturas destinadas à prática dos desportos de Inverno.
Swedish[sv]
(65) De anläggningar som beskrivs som sportanläggningar för enbart lokal användning är belägna i områden med liten eller obefintlig turistkapacitet och med ett begränsat antal infrastrukturer för vintersport.