Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Млекопреработващи машини и апарати (вкл. хомогенизатори, машини за облъчване на млякото, за производство на масло и сирене)
Czech[cs]
Mlékárenské stroje a zařízení (včetně homogenizátorů, ozařovačů, strojů na výrobu másla, sýra)
Danish[da]
Mejerimaskiner, herunder homogenisatorer, bestrålingsapparatur samt maskiner til fremstilling af smør og ost
German[de]
Milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate und Geräte (einschließlich Homogenisierer, Bestrahlungsgeräte, Buttermaschinen, Käsemaschinen)
Greek[el]
Γαλακτοκομικά μηχανήματα (περιλαμβάνονται ομογενοποιητές, ακτινοβολητές, μηχανές παραγωγής βουτύρου, μηχανές τυροκομίας)
English[en]
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Spanish[es]
Máquinas y aparatos para la industria lechera, incluidos los homogeneizadores, las máquinas de irradiar, y las de fabricar mantequilla o queso
Estonian[et]
Meiereimasinad ja -seadmed (sh homogenisaatorid, kiiritid, võimasinad, juustumasinad)
Finnish[fi]
Meijerikoneet ja -laitteet (mukaan lukien homogenisaattorit, säteilyttäjät, voikirnut, juustonvalmistuskoneet)
French[fr]
Machines et appareils de laiterie, y compris les homogénéisateurs, les machines à irradier le lait et les machines et appareils pour la fabrication de beurre ou de fromage
Croatian[hr]
Strojevi za mljekarstvo (uključujući homogenizatore, za osvjetljavanje, strojeve za izradu maslaca, za izradu sireva)
Hungarian[hu]
Tejfeldolgozó gép (beleértve a homogénező, hőkezelő, vajkészítő, sajtkészítő gépet)
Italian[it]
Macchine e apparecchi per l'industria del latte (compresi omogeneizzatori, irradiatori, macchine per la trasformazione del latte in burro e macchine per la fabbricazione del formaggio)
Lithuanian[lt]
Pienininkystės mašinos (įskaitant homogenizatorius, švitintuvus, sviestmušes, sūrių gamybos mašinas)
Latvian[lv]
Pienotavu iekārtas (ieskaitot homogenizatorus (izmaisītājus), apstarotājus, sviesta gatavošanas iekārtas, siera gatavošanas iekārtas)
Maltese[mt]
Makkinarju għall-prodotti tal-ħalib (inkluż omoġenizzaturi, irradjaturi, magni tal-butir, magni tal-ġobon)
Dutch[nl]
Machines en toestellen voor zuivelbedrijven (incl. die voor de boter- of kaasbereiding en incl. homogenisatoren en machines en toestellen voor de vernietiging van schadelijke kiemen)
Polish[pl]
Urządzenia mleczarskie (włączając homogenizatory, napromienniki, maszyny do produkcji masła, sera)
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos, para a indústria de laticínios
Romanian[ro]
Utilaje pentru prelucrarea laptelui (inclusiv omogenizatoare, iradiatoare, mașini pentru producerea untului, mașini pentru producerea brânzei)
Slovak[sk]
Mliekarenské stroje (vrátane homogenizérov, ožarovačov, strojov na výrobu masla, syra)
Slovenian[sl]
Mlekarski stroji; tudi homogenizatorji, naprave za obsevanje, stroji za izdelavo masla, stroji za izdelavo sira
Swedish[sv]
Mejerimaskiner (inkl. homogenisatorer, bestrålare, maskiner för smör- eller ostframställning)