Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мандатът на член на групата се прекратява преди изтичането на срока при оставка, прекратяване на членството в организацията или в институцията, която той представлява, или с неговата смърт.
Czech[cs]
Funkční období člena skupiny končí před jeho uplynutím odstoupením, ukončením členství v organizaci nebo instituci, kterou zastupuje, nebo jeho smrtí.
Danish[da]
Et udvalgsmedlems mandat ophører før udløbet af den 18 måneders periode ved fratræden, ved udtræden af den organisation eller institution, som han repræsenterer, eller ved dødsfald.
Greek[el]
Η θητεία μέλους της ομάδας λήγει πρόωρα όταν το μέλος παραιτηθεί, πάψει να ανήκει στην οργάνωση ή οργανισμό που εκπροσωπεί ή εάν πεθάνει.
English[en]
The term of office of a member of the Group shall be terminated prior to its expiry if the member resigns, terminates his membership of the organization or body which he represents, or if he dies.
Spanish[es]
El mandato de miembro del Grupo podrá llegar a término antes de la expiración de su duración por motivos de dimisión, fin de la pertenencia a la organización o institución que representa o por fallecimiento de su titular.
Estonian[et]
Rühma liikme ametist lahkumise, tema poolt esindatavast organisatsioonist või organist väljaastumise või surma korral lõpeb tema ametiaeg ennetähtaegselt.
French[fr]
Le mandat de membre du groupe prend fin avant l'expiration de sa durée par démission, cessation d'appartenance à l'organisation ou institution qu'il représente ou par décès de son titulaire.
Croatian[hr]
Mandat člana Grupe prestaje prije njegovog isteka ako član da ostavku, prestankom članstva u organizaciji ili tijelu koje zastupa ili ako umre.
Italian[it]
Il mandato di membro del Gruppo ha termine prima della scadenza naturale per dimissioni, cessazione di appartenenza all'organizzazione o all'ente rappresentato o per decesso del titolare.
Lithuanian[lt]
Grupės nario kadencija nutraukiama prieš laiką, jei narys atsistatydina, sustabdo savo narystę atstovaujamoje organizacijoje ar institucijoje arba miršta.
Latvian[lv]
Grupas locekļa pilnvaras tiek pārtrauktas pirms termiņa beigām, ja loceklis atkāpjas no amata, izbeidz darbību organizācijā vai iestādē, ko viņš pārstāv, vai viņš nomirst.
Maltese[mt]
L-iskond tal-kariga ta' membru tal-Grupp għandu jiġi mitmum qabel l-iskadenza tiegħu jekk il-membru jirreżenja, itemm is-sħubija tiegħu fl-organizzazzjoni jew fil-korp li jirrappreżenta, jew jekk imut.
Dutch[nl]
Het mandaat als lid van de groep eindigt vóór afloop van de duur door aftreding, beëindiging van het lidmaatschap van de organisatie of de instelling welke het lid vertegenwoordigt of door overlijden.
Polish[pl]
Kadencja członka Grupy wygasa przed jej upływem w przypadku, kiedy członek zrezygnuje, zakończy swoje członkostwo w organizacji bądź organie, który reprezentuje, albo w przypadku jego śmierci.
Portuguese[pt]
O mandato do membro do grupo termina antes do seu termo por demissão, cessação de funções na organização ou instituição que representa ou por falecimento do titular.
Slovak[sk]
Funkčné obdobie člena skupiny sa ukončí pred jeho uplynutím v prípade vzdania sa funkcie, ukončenia členstva v organizácii alebo inštitúcii, ktorú zastupuje alebo v prípade smrti.
Slovenian[sl]
Mandat člana skupine se konča pred njegovih iztekom, če član odstopi, konča svoje članstvo v organizaciji ali organu, ki ga zastopa, ali če umre.