Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nabalaka ko sa dihang ang pagdugo wala mohunong, busa nakahukom ko nga moadto sa emergency room.
Danish[da]
Jeg blev nervøs, da blødningen ikke stoppede, så jeg besluttede at tage på skadestuen.
German[de]
Als sie nicht aufhörte, bekam ich Angst und fuhr zur Notaufnahme.
English[en]
I felt anxious when the bleeding didn’t stop, so I decided to go to the emergency room.
Spanish[es]
Me preocupé cuando el sangrado no se detuvo, así que decidí ir a emergencias.
Finnish[fi]
Huolestuin, kun vuoto ei loppunut, joten päätin lähteä sairaalaan.
French[fr]
Inquiète en voyant que le saignement persistait, j’ai décidé d’aller aux urgences.
Gilbertese[gil]
I namakina te raraoma ngke e aki toki te raaraa, ngaia are I a baireia bwa N na nako n te ruu ae te imetientii.
Hungarian[hu]
Ideges voltam, mert a vérzés nem akart elállni, így inkább bementem a sürgősségire.
Indonesian[id]
Saya merasa cemas ketika pendarahan itu tidak berhenti, jadi saya memutuskan untuk pergi ke Unit Gawat Darurat.
Italian[it]
Quando le perdite non cessarono, iniziai a preoccuparmi, così decisi di andare al pronto soccorso.
Japanese[ja]
出血が止まらないので心配になり,病院の救急治療室に行くことにしました。
Korean[ko]
출혈이 멈추지 않자 불안해진 나는 응급실에 가기로 했다.
Mongolian[mn]
Цус алдалт зогсохгүй байсан учраас би санаа зовж, яаралтай тусламж руу явахаар шийдэв.
Norwegian[nb]
Jeg ble engstelig da blødningen ikke ga seg, så jeg bestemte meg for å dra på legevakten.
Dutch[nl]
Ik maakte me zorgen toen het bloeden niet ophield. Dus ging ik naar de spoedafdeling van het ziekenhuis.
Portuguese[pt]
Fiquei apreensiva quando o sangramento não parou, então decidi ir ao pronto-socorro.
Russian[ru]
Оно не прекращалось, и я была обеспокоена, поэтому решила поехать в больницу.
Samoan[sm]
Sa ou popole ina ua le muta le alu o le palapala, o lea sa ou filifili ai loa e alu i le potu o faalavelave faafuasei.
Swedish[sv]
Jag blev orolig när det inte slutade blöda, så jag bestämde mig för att åka till akuten.
Tagalog[tl]
Kinabahan ako nang hindi tumigil ang pagdurugo, kaya’t nagpasiya akong pumunta sa emergency room.
Tongan[to]
Naʻá ku loto-hohaʻa ʻi he ʻikai ke tuʻu ʻa e totó, ne u fakakaukau leva ke u fakavavevave ki he falemahakí.
Ukrainian[uk]
Я захвилювалася, коли кровотеча не припинилася, тож вирішила поїхати в лікарню.
Chinese[zh]
后来血流不止,让我忐忑不安,于是决定去挂急诊。