Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване на членски карти, които позволяват на потребители на мобилни телефони да се възползват от облаги в членски магазини
Czech[cs]
Vydávání členských karet, které umožňují uživatelům mobilních telefonů mít užitek z výhod členských prodejen
Danish[da]
Udstedelse af medlemskort, så mobiltelefonbrugere kan få fordele i medlemsbutikker
German[de]
Iusgabe von Mitgliedskarten, die Mobiltelefonbenutzern die Nutzung von Vorteilen in Mitgliedergeschäften ermöglichen
Greek[el]
Έκδοση καρτών μέλους που παρέχουν σε χρήστες κινητών τηλεφώνων τη δυνατότητα να απολαμβάνουν προνόμια σε καταστήματα-μέλη
English[en]
Issuance of membership cards which enable mobile phone users to enjoy benefits at member stores
Spanish[es]
Emisión de tarjetas de socios que permiten a los usuarios de teléfonos móviles disfrutar de beneficios en tiendas de socios
Estonian[et]
Liikmekaartide väljastamine, mis võimaldavad mobiiltelefoni omanikel liikmekauplustes eeliseid nautida
Finnish[fi]
Sellaisten jäsenkorttien myöntäminen, joiden avulla matkapuhelimen käyttäjät voivat saad etuja jäsenliikkeissä
French[fr]
Émission de cartes de membre permettant aux utilisateurs de téléphone mobile de bénéficier d'avantages aux magasins membres
Hungarian[hu]
Tagsági kártyák kibocsátása, mely lehetővé teszi a mobiltelefon-használóknak, hogy élvezzék a tagsági bolt nyújtotta előnyöket
Italian[it]
Emissione di tessere di affiliazione che consentono agli utenti di telefoni cellulari di godere di benefici in negozi membri
Lithuanian[lt]
Nario kortelių, suteikiančių mobiliųjų telefonų naudotojams galimybę naudotis narių parduotuvių privalumais, išdavimas
Latvian[lv]
Klienta karšu izdošana, ar kuru palīdzību mobilo tālruņu lietotāji var gūt priekšrocības klientu veikalos
Maltese[mt]
Ħruġ ta' kards ta' sħubiji li jippermettu lill-utenti tat-telefowns ċellulari li jgawdu benefiċċji fi ħwienet tal-membri
Dutch[nl]
Uitgifte van lidmaatschapskaarten om het voor gebruikers van mobiele telefoons mogelijk te maken te profiteren van voordelen in winkels voor leden
Polish[pl]
Wydawanie kart członkowskich, które umożliwiają użytkownikom telefonów komórkowych cieszenie się korzyściami w sklepach członkowskich
Portuguese[pt]
Emissão de cartões de sócio que permitem a utilizadores de telemóveis usufruírem de benefícios em lojas aderentes
Romanian[ro]
Emitere de carduri de membru care oferă utilizatorilor de telefoane mobile posibilitatea de a se bucura de beneficii la magazinele partenere
Slovak[sk]
Vydávanie členských kariet, ktoré umožňujú používateľom mobilných telefónov využívať výhody členských predajní
Slovenian[sl]
Izdajanje članskih kartic, ki omogočajo uporabnikom mobilnih telefonov izkoriščanje ugodnosti v članskih trgovinah
Swedish[sv]
Utfärdande av medlemskort som möjliggör för mobiltelefonanvändare att åtnjuta fördelar i medlemsbutiker