Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Data z otevřené studie (PROTECT) prováděné s # pacienty po dobu # měsíců, ve které byla hodnocena bezpečnost podávání PDT s verteporfinem a Lucentisu #, # mg v jeden den, ukázala, že incidence nitroočního zánětu po začátku léčby byla #, # % (# z # pacientů
Danish[da]
Data fra et åbent studie (PROTECT), som undersøgte sikkerheden ved administration af PDT med verteporfin og Lucentis #, # mg samme dag hos # patienter fulgt i # måneder, viste at antallet af tilfælde med intraokulære inflammationer i forbindelse med en initial behandling var #, # % (# ud af # patienter
German[de]
Daten einer offenen klinischen Studie (PROTECT), in der die Sicherheit bei Patienten untersucht wurde, die am selben Tag eine PDT mit Verteporfin und eine Behandlung mit Lucentis # mg erhielten, zeigten bei # Patienten über einen Beobachtungszeitraum von # Monaten, dass die Inzidenz intraokularer Inflammation nach der initialen Behandlung # % betrug (zwei von # Patienten
Greek[el]
Δεδομένα από μια ανοικτή μελέτη (PROTECT), σε # ασθενείς που παρακολουθήθηκαν για # μήνες στην οποία αξιολογήθηκε η ασφάλεια χορήγησης φωτοδυναμικής θεραπείας (PDT) με βερτεπορφίνη και Lucentis #, # mg την ίδια ημέρα, έδειξε ότι η επίπτωση ενδοφθάλμιας φλεγμονής μετά την εισαγωγική θεραπεία ήταν #, # % (# από # ασθενείς
English[en]
Data from an open label study (PROTECT) in # patients followed for # months in which the safety of same-day administration of verteporfin PDT and Lucentis # mg was evaluated showed that the incidence of intraocular inflammation following the initial treatment was # % (# of # patients
Spanish[es]
Los datos obtenidos de un ensayo abierto (PROTECT) llevado a cabo en # pacientes seguidos durante # meses que evaluó la seguridad de la administración de TFD con verteporfina y Lucentis # mg en el mismo día, mostraron que la incidencia de inflamación intraocular después del tratamiento inicial fue del # % (# de # pacientes
Estonian[et]
Andmed märgistatud avatud uuringust, mis viidi läbi # kuu jooksul #. patsiendil (PROTECT), kus hinnati verteporfiini PDT ja Lucentis #, # mg samal päeval manustamise ohutust, näitas silmasisese põletiku esinemissagedust esialgse ravi järgselt #, # % (# patsienti #-st
Finnish[fi]
Samana päivänä annetun verteporfiini PDT-hoidon ja Lucentis #, # mg: n turvallisuutta arvioitiin avoimessa tutkimuksessa (PROTECT).Tutkimuksessa seurattiin # potilasta yhdeksän kuukauden ajan. Silmänsisäistä tulehdusta hoidon alussa annetun yhdistelmähoidon jälkeen esiintyi #, # %: lla (# potilaalla #: sta
French[fr]
Les données d' une étude en ouvert (PROTECT), au cours de laquelle la tolérance de l' administration d' une PDT par la vertéporfine et de Lucentis # mg réalisée le même jour a été évaluée chez # patients suivis pendant # mois, ont montré que l' incidence de l inflammation intraoculaire après la thérapie initiale a été de # % (# patients sur
Hungarian[hu]
Az ugyanazon a napon alkalmazott verteporfin PDT és #, # mg Lucentis biztonságosságát értékelő nyílt vizsgálat (PROTECT) # hónapig követett # betegének eredményei azt mutatták, hogy az intraocularis gyulladás incidenciája a kezelés megkezdése után #, # % volt (# betegből
Italian[it]
I dati dello studio in aperto (PROTECT) in # pazienti seguiti per # mesi in cui è stata valutata la sicurezza di una somministrazione con Lucentis # mg e PDT con verteporfina nello stesso giorno dimostrano che l incidenza dell infiammazione oculare seguente al trattamento iniziale è stata del # % (# su # pazienti
Lithuanian[lt]
Duomenys, gauti iš atvirojo klinikinio tyrimo (PROTECT) # pacientų, stebėtų # mėnesius, kuriame buvo tirtas PDT verteporfinu ir Lucentis #, # mg švirkštimo tą pačią dieną saugumas, parodė, kad vidinio akies uždegimo dažnis po pradinio gydymo buvo #, # % (# iš # pacientų
Latvian[lv]
Dati no atklāta tipa pētījuma (PROTECT), kurā # pacientiem # mēnešu laikā tika novērtēta verteporfīna PDT un Lucentis #, # mg lietošanas vienā un tai pašā dienā drošība, liecināja, ka intraokulārā iekaisuma rašanās biežums pēc sākotnējas terapijas bija #, # % (# no # pacientiem
Maltese[mt]
Tagħrif minn-open label study (PROTECT) f’ # pazjent segwiti ghal # xhur li fih kienet evalwata s-sigurtà fl-istess jum li ingħataw verteporfin PDT u Lucentis #. # mg wera li l-frekwenza ta ’ infjammazzjoni fl-għajn wara li l-kura fil-bidu kienet #. # % (# minn # pazjenti
Polish[pl]
Dane z badania otwartego (PROTECT) z udziałem # pacjentów obserwowanych przez # miesięcy, w którym oceniano bezpieczeństwo podawania PDT werteporfiną i produktu Lucentis w dawce #, # mg tego samego dnia wykazały, że częstość występowania zapaleń śródgałkowych po wstępnym leczeniu wynosiła #, # % (# z # pacjentów
Portuguese[pt]
Resultados de um estudo aberto (PROTECT) realizado com # doentes acompanhados durante # meses, no qual foi avaliada a segurança da administração no mesmo dia de TFD com verteporfina e Lucentis #, # mg, demonstraram que a incidência de inflamação intra-ocular após o tratamento inicial foi de #, # % (# de # doentes
Romanian[ro]
Datele dintr-un studiu deschis (PROTECT) obţinute de la # de pacienţi urmăriţi timp de # luni, în care a fost evaluată siguranţa administrării în aceeaşi zi a TFD cu verteporfină şi Lucentis #, # mg, au evidenţiat că incidenţa inflamaţiilor intraoculare în urma tratamentului iniţial a fost de #, # % (# din # pacienţi
Slovak[sk]
Údaje z otvoreného klinického skúšania (PROTECT) u # pacientov sledovaných počas # mesiacov, v ktorom sa vyhodnotila bezpečnosť podania PDT verteporfínom a Lucentisu #, # mg v rovnaký deň, ukázali, že incidencia vnútroočného zápalu po začiatočnej liečbe bola #, # % (# z # pacientov
Slovenian[sl]
Podatki iz odprte študije (PROTECT) z # bolniki, ki so jih spremljali # mesecev, v kateri so ocenjevali varnost izvedbe PDT z verteporfinom in apliciranja zdravila Lucentis #, # mg v istem dnevu, so pokazali #, #-odstotno incidenco intraokularnega vnetja po začetnem zdravljenju (pri # od # bolnikov
Swedish[sv]
Data från en öppen studie (PROTECT) med # patienter som följdes i # månader, i vilken säkerheten utvärderades för administrering samma dag av PDT med verteporfin och Lucentis #, # mg, visade att incidensen för intraokulär inflammation efter den inledande behandlingen var #, # % (# av # patienter