Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията скоро ще издаде Зелена книга за градския транспорт, за да поощри използването на градски транспорт и ще въведе други, по-твърди мерки за решаване на проблема, по-специално в районите с претоварено движение.
Czech[cs]
Komise se chystá vydat zelenou knihu o městské dopravě, aby podpořila využívání veřejné dopravy a aby zavedla další, přísnější opatření k řešení této záležitosti, zejména v hustě obydlených oblastech.
Danish[da]
Kommissionen vil udarbejde en grønbog om bytransport for at fremme brugen af offentlige transportmidler og foreslå andre hensigtsmæssige tiltag for specielt i overbelastede områder at gribe problemet an på en mere radikal måde.
German[de]
Die Kommission wird ferner ein Grünbuch über den Stadtverkehr veröffentlichen, um die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel zu fördern, und weitere Maßnahmen vorschlagen, um dieses Problem auf drastischere Weise anzugehen, insbesondere in den überlasteten Gebieten.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα καταρτίσει, στη συνέχεια, Πράσινη Βίβλο για τις αστικές μεταφορές, με σκοπό να παροτρυνθεί το κοινό να κάνει χρήση των δημοσίων συγκοινωνιών, ενώ θα προτείνει και άλλα μέτρα για την δραστική αντιμετώπιση κυρίως του προβλήματος των σημείων συμφόρησης.
English[en]
The Commission is going to issue a Green Paper on urban transport to encourage the use of public transport, and introduce other, tougher measures to address the matter, particularly in congested areas.
Spanish[es]
Más adelante, la Comisión presentará un Libro Verde sobre el transporte urbano para fomentar el uso del transporte público y propondrá otras medidas para afrontar el problema de manera más radical, en particular en las zonas congestionadas.
Estonian[et]
Komisjon koostab linnatranspordi kohta rohelise raamatu, et edendada linnatranspordi kasutamist, ja võtab teisi, karmimaid meetmeid probleemi lahendamiseks eelkõige tiheda liiklusega piirkondades.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio laatii kaupunkiliikennettä käsittelevän vihreän kirjan julkisen liikenteen käytön edistämiseksi ja ehdottaa muita, tiukempia toimia ongelman ratkaisemiseksi erityisesti ruuhkautuneilla alueilla.
French[fr]
La Commission élaborera un livre vert sur les transports urbains afin d'encourager le recours au transport public et d'autres solutions aptes à aborder le problème de manière plus radicale, notamment dans les zones de trafic dense.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság zöld könyvet tervez kiadni a városi közlekedésről a tömegközlekedés használatának ösztönzése céljával, és elsősorban a zsúfolt területek tekintetében egyéb, a problémát radikálisabb módon megközelítő intézkedéseket javasol majd.
Italian[it]
La Commissione redigerà poi un Libro verde sui trasporti urbani per incoraggiare l'uso del trasporto pubblico, e proporrà altre misure per affrontare in modo più radicale il problema, in particolare nelle aree congestionate.
Lithuanian[lt]
Siekdama paskatinti viešojo transporto naudojimą ir įdiegti kitas griežtesnes priemones, kurios padėtų išspręsti problemą, ypač didelių spūsčių zonose, Komisija ketina išleisti Žaliąją knygą dėl miesto transporto.
Latvian[lv]
Komisija izstrādās Zaļo grāmatu par pilsētas transportu, lai veicinātu sabiedriskā transporta izmantošanu, un ierosinās citus pasākumus, lai radikālāk risinātu problēmu, sevišķi blīvas satiksmes vietās.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ser toħroġ Green Paper dwar it-trasport urban sabiex tħeġġeġ l-użu tat-trasport pubbliku, u tintroduċi miżuri iktar b'saħħithom sabiex jindirizzaw il-kwistjoni, partikularment f'żoni ta' konġestjoni.
Dutch[nl]
De Commissie zal een Groenboek uitwerken over stadsvervoer om het openbaar vervoer aan te moedigen, en andere passende maatregelen om het probleem grondiger aan te pakken, vooral in gebieden met veel verkeer.
Polish[pl]
Komisja zamierza opublikować zieloną księgę w sprawie transportu miejskiego w celu zachęcenia do korzystania z publicznych środków transportu oraz wprowadzić inne instrumenty mogące przynieść radykalne rozwiązania problemu, szczególnie na obszarach o dużym zagęszczeniu ruchu drogowego.
Portuguese[pt]
A Comissão elaborará um Livro Verde sobre transportes urbanos, a fim de incentivar o recurso aos transportes públicos e outras soluções que permitam abordar o problema mais radicalmente, em particular nas zonas com forte densidade de tráfego.
Romanian[ro]
Comisia urmează să publice o Carte verde privind transportul urban, pentru a încuraja utilizarea transportului public și a introduce alte măsuri, mai severe, de abordare a problemei, în special în zonele aglomerate.
Slovak[sk]
Komisia vypracuje zelenú knihu o mestskej doprave na podnietenie využívania hromadnej dopravy a ďalšie vhodné nástroje s cieľom zaoberať sa týmto problémom radikálnym spôsobom, predovšetkým v oblastiach s dopravným preťažením.
Slovenian[sl]
Komisija bo sestavila zeleno knjigo o mestnem prometu, da bi spodbudila uporabo javnega prometa in druge primerne rešitve za temeljitejše reševanje težav, zlasti na območjih z gostim prometom.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att utarbeta en grönbok om stadstransporter för att främja användningen av kollektivtrafik och föreslå andra lämpliga instrument för att tackla problemet på ett mer radikalt sätt, framför allt i områden med hög trafikbelastning.