Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at tidspunktet er inde til at overveje en egentlig bevægelighedspolitik mellem de to Middelhavsbredder.
German[de]
Ich denke, dass die Zeit reif ist, um über eine wirkliche Politik des Austauschs zwischen den beiden Ufern des Mittelmeers nachzudenken.
Greek[el]
Πιστεύω ότι έφθασε η στιγμή να εξετάσουμε μία πραγματική πολιτική διακίνησης ανάμεσα στις δύο όχθες της Mεσογείου.
English[en]
I believe the time has come to consider a genuine policy of movement between the two sides of the Mediterranean, north and south.
Spanish[es]
Creo que ha llegado el momento de reflexionar sobre una verdadera política de circulación entre las dos orillas del Mediterráneo.
Finnish[fi]
Nyt minusta on aika pohtia Välimeren kahden rannan välistä todellista liikennepolitiikkaa.
French[fr]
Je crois que le moment est venu de réfléchir à une véritable politique de circulation entre les deux rives de la Méditerranée.
Italian[it]
Credo sia giunto il momento di riflettere su un' autentica politica di circolazione tra le due sponde del Mediterraneo.
Dutch[nl]
Mijns inziens is de tijd rijp voor een allesomvattend plan van aanpak ter beheersing van de migratiestromen tussen het noordelijk en zuidelijk deel van het Middellandse-Zeegebied.
Portuguese[pt]
Creio que chegou o momento de reflectirmos numa verdadeira política de circulação entre as duas margens do Mediterrâneo.
Swedish[sv]
Jag anser att tidpunkten har kommit för att överväga en verklig politik för att skapa cirkulation mellan Medelhavets två kuster.