Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبرنامج التقوية ( البيلاتس ) يفي بدينه بالمناسبة
Czech[cs]
A mimochodem, ty hodiny Pilatese se vyplácejí.
German[de]
Und dein Pilates zahlt sich übrigens aus.
Greek[el]
Και το Πιλάτες κάνει δουλειά, παρεπιπτόντως.
English[en]
And the Pilates are paying off, by the way.
Spanish[es]
Por cierto, el Pilates está funcionando.
Persian[fa]
در ضمن ، " پيلاتز " ها هم دارند تلافي مي کنند
French[fr]
En passant, la méthode Pilates fonctionne bien.
Hebrew[he]
והפילאטיס שווה כל שקל, דרך אגב.
Croatian[hr]
Usput, pilates se isplatio.
Hungarian[hu]
A Pilates nagyon jót tett.
Indonesian[id]
Dan Pilates yang akan membayarnya.
Italian[it]
La ginnastica da'i suoi frutti, a quanto pare.
Dutch[nl]
Trouwens, die Pilates doet je goed.
Polish[pl]
i pilates się opłacił tak przy okazji.
Portuguese[pt]
E o Pilates está a dar frutos, a propósito.
Slovak[sk]
A mimochodom, tie hodiny Pilatesa sa vyplácajú.
Serbian[sr]
I, inače, pilates se isplatio.
Swedish[sv]
Det lönade sig med all pilates, förresten.