Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أشك فى أنك تستطيعين فعلها
Bulgarian[bg]
Имах съмнения за теб, сладкишче.
Czech[cs]
Měl jsem o tobě pochyby, cukříku.
Greek[el]
Είχα τις αμφιβολίες μου για σένα, λουλούδι μου.
English[en]
I had my doubts about you, buttercup.
Spanish[es]
Tenía mis dudas sobre ti, botón de oro.
French[fr]
J'avais des soupçons sur toi, bouton d'or.
Hebrew[he]
היו לי ספקות לגבייך, נורית.
Croatian[hr]
Sumnjao sam u tebe, ljutice.
Hungarian[hu]
Voltak kétségeim felőled, bogárkám.
Italian[it]
Avevo dei dubbi su di te, zuccherino.
Dutch[nl]
Ik had mijn twijfels over jou, boterbloem.
Polish[pl]
Miałem co do ciebie wątpliwości, jaskierku.
Portuguese[pt]
Tinha minhas dúvidas sobre você, querida.
Romanian[ro]
Începusem să am îndoieli, dulceaţă.
Serbian[sr]
Sumnjao sam u tebe, ljutice.
Turkish[tr]
Senin hakkında şüphelerim vardı, haylaz seni.