Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المرة تم معاقبتي بدون سبب وجيه.
Bulgarian[bg]
Този път бях наказан без основателна причина.
Czech[cs]
Tentokrát jsem dostal zaracha bezdůvodně.
Greek[el]
Αυτή την φορά, έχω τιμωρηθεί άδικα.
English[en]
This time, I've been grounded for no good reason.
Spanish[es]
Esta vez me han castigado sin ninguna razón.
Finnish[fi]
Tällä kertaa olen arestissa ilman hyvää syytä.
French[fr]
Cette fois, j'ai été puni sans aucune raison.
Hungarian[hu]
Ezúttal jó ok nélkül kaptam büntit!
Italian[it]
Mi hanno messo in punizione senza motivo!
Polish[pl]
Tym razem dostałem szlaban bez powodu.
Portuguese[pt]
Desta vez, me colocaram de castigo sem razão.
Russian[ru]
На этот раз меня наказали ни за что!
Serbian[sr]
Ovog puta sam kažnjen bez razloga.