Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( توم ) ، تدرك أنّ عليّ اتباع كلّ دليل
Bulgarian[bg]
Знаеш, че трябва да следвам всяка следа, Том.
Czech[cs]
Tome, víš, že musím sledovat každou stopu.
Danish[da]
Du ved, at jeg må følge op på alt.
German[de]
Tom, Sie wissen ich muss jeder Spur folgen.
Greek[el]
Τομ, ξέρεις ότι πρέπει να ακολουθήσω κάθε στοιχείο.
English[en]
Tom, you know I have to follow every lead.
Spanish[es]
Tom, tú sabes que yo tengo que seguir cada pista.
Finnish[fi]
Tiedät, että minun on seurattava kaikkia johtolankoja.
French[fr]
Tom, tu sais que je dois suivre toutes les pistes.
Hebrew[he]
טום, אתה יודע שאני חייבת לעקוב אחר כל קצה חוט.
Croatian[hr]
Znaš da moram istražiti svaki trag.
Hungarian[hu]
Tom, tudod, hogy minden nyomot követnem kell.
Indonesian[id]
Torn, kau tahu aku harus mengikuti semua petunjuk.
Italian[it]
Tom, sai che devo seguire tutte le piste.
Dutch[nl]
Tom, ik moet elk spoor volgen.
Polish[pl]
Tom, wiesz, że muszę sprawdzić każdy ślad.
Portuguese[pt]
Tom, sabes que tenho que seguir todas as pistas.
Romanian[ro]
Tom, ştii că trebuie să urmez orice pistă.
Russian[ru]
Том, ты знаешь, я должна проверить каждую зацепку.
Slovenian[sl]
Veš, da moram preiskati vsako sled.
Serbian[sr]
Znaš da moram istražiti svaki trag.
Swedish[sv]
Du vet att jag måste följa varenda ledtråd, Tom.
Turkish[tr]
Tom, her ipucunu takip etmem gerektiğini biliyorsun.