Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този случай отлаганията, генерирани с планирания проект или дейност, са част от отлаганията, предмет на анализ при тази подходяща оценка.
Czech[cs]
V takovém případě je dusík uložený v důsledku zamýšleného projektu nebo činnosti součástí uloženého dusíku analyzovaného v tomto odpovídajícím posouzení.
Danish[da]
I dette tilfælde indgår de aflejringer, der er blevet fremkaldt ved det tilsigtede projekt eller den tilsigtede handling, i de aflejringer, der er blevet analyseret i denne vurdering.
German[de]
In diesem Fall seien die durch das beabsichtigte Projekt oder die beabsichtigte Handlung verursachten Ablagerungen Teil der in der Verträglichkeitsprüfung analysierten Ablagerungen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, οι εναποθέσεις που προκαλούνται από το σχεδιαζόμενο έργο ή δραστηριότητα αποτελούν μέρος των εναποθέσεων που αναλύθηκαν στο πλαίσιο αυτής της δέουσας εκτίμησης.
English[en]
In that case, the deposition caused by the planned project or operation forms part of the deposition analysed in that appropriate assessment.
Spanish[es]
En este caso, las deposiciones generadas por el proyecto o la actividad prevista forman parte de las deposiciones analizadas en esa adecuada evaluación.
Estonian[et]
Sellisel juhul moodustab plaanitava projekti või tegevusega põhjustatud saaste osa saastest, mida on analüüsitud asjakohases hindamises.
Finnish[fi]
Tällöin laskeumat, jotka suunniteltu hanke tai toiminta aiheuttaa, ovat osa tässä asianmukaisessa arvioinnissa analysoituja laskeumia.
French[fr]
Dans cette hypothèse, les dépôts provoqués par le projet ou l’activité envisagé font partie des dépôts analysés dans cette évaluation appropriée.
Croatian[hr]
U tom slučaju, taloženja koja uzrokuje predviđeni projekt ili aktivnost uključena su u taloženja koja su analizirana u toj procjeni prihvatljivosti.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a tervezett projekt vagy tevékenység által okozott nitrogénlerakódás a részét képezi az ezen megfelelő vizsgálat keretében elemzett lerakódásoknak.
Italian[it]
In tale ipotesi, i depositi causati dal progetto o dall’attività prevista fanno parte dei depositi analizzati in tale opportuna valutazione.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju nuosėdos, sukeltos ketinamo vykdyti projekto ar veiklos, taip pat įtraukiamos į analizę atliekant šį tinkamą poveikio įvertinimą.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā plānotā projekta vai darbības izraisītie nosēdumi ir daļa no nosēdumiem, kas analizēti, veicot šo attiecīgo novērtējumu.
Maltese[mt]
F’din l-ipoteżi, id-depożiti kkawżati minħabba l-proġett jew l-attività prevista jagħmlu parti mid-depożiti analizzati f’din l-evalwazzjoni xierqa.
Dutch[nl]
De depositie van de aangevraagde activiteit maakt in een dergelijk geval deel uit van de depositie die in die passende beoordeling is betrokken.
Polish[pl]
W tym wypadku depozycje spowodowane planowanym przedsięwzięciem lub działaniem stanowią część depozycji uwzględnionych w ocenie oddziaływania na środowisko.
Portuguese[pt]
Neste caso, as deposições provocadas pelo projeto ou atividade em causa fazem parte das deposições analisadas nessa avaliação adequada.
Romanian[ro]
În această ipoteză, depunerile provocate de proiectul sau de activitatea avută în vedere fac parte din depunerile analizate în această evaluare corespunzătoare.
Slovak[sk]
Za tohto predpokladu sú depozície spôsobené plánovaným projektom alebo činnosťou súčasťou depozícií analyzovaných v tomto primeranom posúdení.
Slovenian[sl]
V tem primeru se usedline, ki jih povzroča nameravani projekt ali dejavnost, obravnavajo kot del usedlin, ki so se presojale v okviru te ustrezne presoje.
Swedish[sv]
I så fall ingår de depositioner som det tilltänkta projektet eller den tilltänkta verksamheten generarar i de depositioner som analyserats inom ramen för denna lämpliga bedömning.