Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Netop af disse grunde hedder det i en rapport om de store bestræbelser som et enkelt land har udfoldet for at anvende den grønne revolutions teknologi: „Det mislykkes for dem.
German[de]
Aus den eben genannten Gründen heißt es in einem Bericht über die intensiven Bemühungen einer Nation, die Technik der Grünen Revolution anzuwenden: „Sie scheitern.
Greek[el]
Για τους ίδιους αυτούς λόγους, μια έκθεσις για τις εντατικές προσπάθειες ενός έθνους να χρησιμοποιήση την τεχνολογία της Πράσινης Επαναστάσεως λέγει: «Αποτυγχάνουν.
English[en]
For these very reasons, a report on one nation’s intensive efforts to use Green Revolution technology says: “They are failing.
Spanish[es]
Por estas mismísimas razones, un informe de los esfuerzos intensos de una nación para usar la técnica de la Revolución Verde dice: “Están fracasando.
Finnish[fi]
Juuri näistä syistä selonteossa, jossa käsitellään erään kansan voimaperäisiä ponnisteluja vihreän vallankumouksen teknologian toteuttamiseksi, sanotaan: ”Ne epäonnistuvat.
French[fr]
C’est pourquoi on pouvait lire ce qui suit dans un rapport décrivant les efforts intensifs d’un pays pour mettre en œuvre la Révolution verte : “Ils ont échoué.
Italian[it]
Per queste stesse ragioni, un servizio scritto in merito agli intensi sforzi di una nazione di valersi della tecnologia della rivoluzione verde dice: “Sono vani.
Japanese[ja]
まさにこうした理由のために,緑の革命農法を大々的に取り入れようとしたある国の努力の結果に関して次の報告がなされています。「 それは失敗に帰している。
Korean[ko]
바로 이러한 이유들 때문에 한 국가가 녹색 혁명 기술을 사용하려고 집중적인 노력을 기울인 데 대한 보고서는 이렇게 지적하였다. “그들은 실패하고 있다.
Norwegian[nb]
Nettopp på grunn av dette heter det i en rapport om ett lands intense forsøk på å benytte Den grønne revolusjons teknologi: «De lykkes ikke.
Dutch[nl]
Dientengevolge stond er in een verslag, opgesteld door een land dat intensieve pogingen heeft ondernomen om de Groene Revolutie-technologie in te voeren: „Ze faalt.
Portuguese[pt]
Por estas mesmas razões, um relatório dos intensivos esforços de certa nação de usar a tecnologia da Revolução Verde afirma: “Estão fracassando.
Swedish[sv]
Just av det skälet säger en rapport om ett sådant lands aktiva försök att dra nytta av den gröna revolutionens teknik: ”De misslyckas.