Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك مجرد مدرب لي, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ти си ми само треньор, нали?
Czech[cs]
Jsi pro mě jen trenér, ne?
German[de]
Du bist doch nur'n Trainer für mich, oder?
Greek[el]
Aπλός πρoπovητής μoυ είσαι.
English[en]
You're just a trainer to me, right?
Spanish[es]
Solo eres mi entrenador, ¿no?
Estonian[et]
Sa oled mulle ju vaid treener.
Persian[fa]
تو فقط بهم آموزش ميدي ، درسته ؟
Hebrew[he]
אתה רק מאמן בשבילי, נכון?
Croatian[hr]
Ti si mi samo trener, zar ne?
Hungarian[hu]
Csak az edzőm vagy, igaz?
Indonesian[id]
Kau hanya seorang pelatih bagiku, bukan?
Italian[it]
Sei solo un allenatore per me, no?
Lithuanian[lt]
Man esi tik treneris, tiesa?
Malay[ms]
Kau hanya melatihku, kan?
Dutch[nl]
Je bent toch maar mijn trainer?
Polish[pl]
Jesteś tylko trenerem, prawda?
Portuguese[pt]
Para mim, és apenas um treinador, certo?
Romanian[ro]
Esti doar un antrenor pentru mine, nu?
Russian[ru]
Ты ведь только тренер, разве не так.
Slovak[sk]
Si pre mňa iba tréner, nie?
Serbian[sr]
Samo si mi trener, zar ne?
Swedish[sv]
Du är ju bara min tränare.
Thai[th]
คุณเพียงแค่ฝึกอบรมกับ ฉันใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Sen sadece antrenördün ya?