Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя и сестри, понеже знам от собствен опит, трябва да свидетелствам за благословиите на всекидневното изучаване на Писанията, молитвата и семейната домашна вечер.
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, kay ako nasayud gumikan sa akong kasinatian, ug sa kasinatian sa akong bana, kinahanglan kong mopamatuod sa mga panalangin sa inadlawng pagtuon sa kasulatan, pag-ampo, ug sa sinemana nga family home evening.
Czech[cs]
Bratři a sestry, protože však požehnání denního studia písem, modlitby a každotýdenního rodinného domácího večera znám z vlastní zkušenosti i ze zkušeností manžela, musím o nich vydat svědectví.
Danish[da]
Brødre og søstre, fordi jeg ved det af egen og min mands erfaring, må jeg vidne om velsignelserne ved dagligt skriftstudium og bøn samt ugentlig familieaften.
German[de]
Brüder und Schwestern, aufgrund meiner Erfahrung und der meines Mannes muss ich einfach von den Segnungen des täglichen Schriftstudiums, des Betens und des wöchentlichen Familienabends Zeugnis geben.
English[en]
Brothers and sisters, because I know from my own experiences, and those of my husband, I must testify of the blessings of daily scripture study and prayer and weekly family home evening.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, debido a que sé por experiencia propia, y la de mi esposo, debo testificar de las bendiciones que se reciben mediante el estudio diario de las Escrituras, y la oración diaria y de hacer la noche de hogar cada semana.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, minun täytyy omien kokemusteni ja mieheni kokemusten tuoman tiedon perusteella todistaa päivittäisen pyhien kirjoitusten tutkimisen, rukouksen ja viikoittaisen perheillan siunauksista.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, baleta niu kila mai na veika au sotava, vaka kina o watiqu, au vakadinadinataka eke na veivakalougatataki ni wiliki na ivolanikalou ena veisiga kei na masu, kei na lotu vakamatavuvale ena veimacawa.
French[fr]
Frères et sœurs, de par mon expérience et celle de mon mari, je sais que je dois témoigner des bénédictions liées à l’étude des Écritures et à la prière quotidiennes, et à la soirée familiale hebdomadaire.
Hungarian[hu]
Fivérek és nőtestvérek, mivel a saját tapasztalatomból és a férjem tapasztalatából tudom, muszáj bizonyságot tennem a mindennapos szentírás-tanulmányozás és ima, valamint a heti családi est áldásairól.
Indonesian[id]
Brother dan sister, karena saya tahu dari pengalaman saya sendiri, saya harus bersaksi tentang berkat-berkat dari penelaahan tulisan suci harian, doa, dan malam keluarga.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, poiché lo so per esperienza personale, così come per quella di mio marito, devo rendere testimonianza delle benedizioni che scaturiscono dallo studio delle Scritture e dalla preghiera quotidiani, e dalla serata familiare settimanale.
Malagasy[mg]
Ry rahalahy sy rahavavy malala, satria fantatro avy amin’ireo traikefako manokana sy ny an’ny vadiko, dia tsy maintsy mijoro ho vavolombelona ny amin’ny fitahiana azo avy amin’ny fandalinana soratra masina sy ny vavaka isan’andro ary ny takarivan’ny mpianakavy aho.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, fordi jeg vet det av min egen og min manns erfaring, må jeg vitne om velsignelsene ved daglig skriftstudium og bønn og ukentlig familiens hjemmeaften.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, ik kan uit eigen ervaring en uit de ervaringen van mijn man getuigen van de zegeningen van dagelijkse Schriftstudie, gebed en wekelijkse gezinsavond.
Polish[pl]
Bracia i siostry, muszę świadczyć o błogosławieństwach codziennego studiowania pism świętych, modlitwy i domowego wieczoru rodzinnego, bo doświadczyłam ich z moim mężem.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, pelo fato de saber por experiência pessoal, e pelas experiências de meu marido, preciso testificar sobre as bênçãos do estudo das escrituras e da oração diariamente, e de realizarmos a noite familiar semanalmente.
Romanian[ro]
Fraţi şi surori, deoarece ştiu din proprie experienţă, trebuie să depun mărturie cu privire la binecuvântările studiului zilnic din scripturi, rugăciunii şi serii în familie.
Russian[ru]
Братья и сестры, так как я знаю об этом на своем опыте и опыте моего мужа, то просто обязана свидетельствовать о благословениях от ежедневного изучения Священных Писаний, молитвы и еженедельных семейных домашних вечеров.
Samoan[sm]
Uso e ma tuagane, talu ai ua ou iloa mai ou aafiaga, ma aafiaga a lou toalua, e tatau ona ou molimau atu i faamanuiaga o le suesue i tusitusiga paia i aso uma, ma tatalo, ma afiafi faaleaiga faalevaiaso.
Swedish[sv]
Bröder och systrar, eftersom jag vet genom min egen och min makes erfarenhet, måste jag vittna om välsignelserna av dagliga skriftstudier och bön och hemafton varje vecka.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, dahil nalaman ko ito mula sa sarili kong mga karanasan, at sa karanasan ng asawa ko, dapat akong magpatotoo tungkol sa mga pagpapala ng araw-araw na pag-aaral ng mga banal na kasulatan at pagdarasal at family home evening linggu-linggo.
Tongan[to]
Kāinga, koeʻuhí ko ʻeku ʻilo ʻi he meʻa kuó u aʻusia mo hoku husepānití, kuo pau ke u fakamoʻoni ki he ngaahi tāpuaki ʻo e ako fakaʻaho e folofolá, lotú mo e efiafi fakafāmili fakauike ʻi ʻapí.
Tahitian[ty]
Te mau taea‘e e te mau tuahine, no te mea ua ite au i te reira i ni‘a iho ia’u e to to’u hoa faaipoipo, titauhia ia’u ia faa‘ite papû atu no ni‘a i te mau haamaitairaa no te tuatapaparaa i te papa‘iraa mo‘a i te mau mahana atoa, e te pure e te pureraa pô utuafare i te mau hepetoma atoa.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри, завдяки нашому з чоловіком власному досвіду я маю свідчити про благословення від щоденного читання Писань, молитви і щотижневого проведення домашніх сімейних вечорів.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, vì tôi biết từ những kinh nghiệm riêng của mình, và những kinh nghiệm của chồng tôi, nên tôi phải làm chứng về những phước lành về việc học thánh thư và cầu nguyện hằng ngày, và buổi họp tối gia đình hàng tuần.