Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos ons met X-straalbeelde tot binne-in die menseliggaam kan kyk, kan radiogolfbeelde ons help om tot diep in die heelal te kyk
Arabic[ar]
كما تُظهر الصور بالاشعة السينية داخل جسم الانسان، تساعد الصورة بالموجات الراديوية على كشف خبايا الكون
Cebuano[ceb]
Sama nga ang mga hulagway sa X-ray makapadayag kanato sa sulod sa lawas sa tawo, ang mga hulagway sa balod sa radyo makatabang sa pagpadayag kanato sa kalihokan sulod sa uniberso
Czech[cs]
Stejně jako pomocí rentgenových snímků můžeme zkoumat, jak funguje lidské tělo, pomocí rádiových map můžeme zkoumat, jak funguje vesmír
Danish[da]
Ligesom røntgenbilleder kan vise os kroppens indre, kan radiobilleder give os et indtryk af universet
German[de]
Wie Röntgenbilder einen Einblick in das Innere des Körpers erlauben, gewähren Radiobilder einen Einblick in das „Innenleben“ des Universums
Greek[el]
Όπως ακριβώς οι εικόνες των ακτίνων Χ μπορούν να μας δείξουν το εσωτερικό του ανθρώπινου σώματος, οι εικόνες ραδιοκυμάτων μπορούν να μας δείξουν τις εσωτερικές διεργασίες του σύμπαντος
English[en]
Just as X-ray images can show us inside a human body, radio-wave images can help show us the inner workings of the universe
Spanish[es]
Tal como los rayos X muestran el interior del cuerpo, las imágenes obtenidas con ondas de radio permiten conocer los mecanismos del universo
Estonian[et]
Nii nagu röntgenipildilt võib näha inimese organismi sisemust, saab raadiolainekiirguse kujutiste abil heita pilku universumi sügavustesse
Finnish[fi]
Aivan kuten röntgenkuva kertoo ihmisen elimistöstä, radiokuva voi kertoa avaruuden sisäisestä toiminnasta
French[fr]
De même que les images aux rayons X permettent de voir l’intérieur du corps humain, de même les images radio nous permettent de voir les rouages de l’univers.
Croatian[hr]
Kao što rendgenska snimka prikazuje unutrašnjost čovjekovog tijela, tako i snimke radiovalova mogu pokazati što se dešava daleko u svemiru
Hungarian[hu]
Éppen úgy, ahogy a röntgenképpel bepillantást nyerünk az emberi testbe, a rádihullámok tartományában készített képek feltárják a világegyetem belső folyamatait
Indonesian[id]
Seperti gambar sinar-X memperlihatkan bagian dalam tubuh manusia, gambar gelombang radio dapat memperlihatkan bagian dalam jagat raya
Iloko[ilo]
No kasano a mabalin nga ipakita ti X-ray kadatayo dagiti ladawan ti uneg ti bagi ti tao, matulongandatayo dagiti ladawan ti radio-wave a makakita kadagiti mapaspasamak iti uniberso
Icelandic[is]
Útvarpsbylgjur geta sýnt okkur innviði alheimsins, rétt eins og röntgengeislar geta gefið okkur innsýn í mannslíkamann.
Italian[it]
Proprio come le immagini ottenute con i raggi X possono rivelare l’interno del corpo umano, quelle ottenute con le onde radio possono contribuire a svelarci i meccanismi all’opera nell’universo
Japanese[ja]
X線写真で体の中が分かるように,電波写真は宇宙の内部構造を知るのに役立つ
Korean[ko]
엑스선 영상이 인체의 내부를 보여 줄 수 있듯이, 전파 영상은 우주의 내부에서 일어나는 일을 보여 줄 수 있다
Lithuanian[lt]
Kaip rentgeno nuotrauka parodo, kas žmogaus viduje, taip radijo bangos atskleidžia visatos sandarą
Latvian[lv]
Līdzīgi kā rentgenstarojums mums ļauj ielūkoties cilvēka ķermenī, radioviļņi paver iespēju ieskatīties Visumā notiekošajos procesos
Norwegian[nb]
Akkurat som røntgenbilder kan vise oss hvordan det ser ut inne i et menneske, kan radiobilder hjelpe oss til å få et innblikk i noen av universets prosesser
Dutch[nl]
Net als röntgenfoto’s het inwendige van een menselijk lichaam kunnen laten zien, kunnen radiobeelden ons tonen wat er zich in het universum afspeelt
Pijin[pis]
Long sem wei wea olketa X-ray piksa savve showim insaed body, olketa radio wave piksa savve help for showim iumi olketa samting long universe
Polish[pl]
Podobnie jak zdjęcia rentgenowskie pokazują wnętrze ludzkiego ciała, obrazy radiowe pozwalają dostrzec szczegóły budowy wszechświata
Portuguese[pt]
Assim como as imagens de raios X mostram o que há dentro do corpo humano, as imagens de ondas de rádio podem mostrar-nos o que se passa no interior do Universo
Romanian[ro]
Aşa cum radiografiile ne ajută să vedem interiorul corpului omenesc, imaginile radio ne pot ajuta să vedem mecanismele interioare ale universului
Russian[ru]
Так же, как рентгеновский снимок показывает внутренние части организма человека, радиоизображение показывает внутренние процессы Вселенной.
Slovak[sk]
Tak ako z röntgenových snímok vidno, čo je vnútri ľudského tela, z rádiových snímok môžeme vidieť vnútorný chod vesmíru
Slovenian[sl]
Podobno kot nam rentgenski posnetki dajo vpogled v notranjost človeškega telesa, nam posnetki radijskega valovanja lahko pomagajo odkriti notranji ustroj vesolja
Albanian[sq]
Ashtu si pamjet me rreze rëntgen mund të na tregojnë pjesët e brendshme të trupit të njeriut, pamjet me radiovalë na tregojnë pjesët e brendshme të universit
Serbian[sr]
Kao što nam slike dobijene rendgenskim zracima mogu pokazati unutrašnjost ljudskog tela, tako nam slike dobijene radio-talasima mogu pomoći da vidimo šta se dešava u svemiru
Swedish[sv]
Precis som röntgenbilder kan visa oss hur det ser ut inuti människokroppen, kan radiobilder ge oss en bild av hur universum är uppbyggt
Swahili[sw]
Kama vile picha za eksirei zinavyotuonyesha ndani ya mwili wa mwanadamu, picha za mawimbi ya redio zinatuonyesha jinsi anga za juu zilivyo
Congo Swahili[swc]
Kama vile picha za eksirei zinavyotuonyesha ndani ya mwili wa mwanadamu, picha za mawimbi ya redio zinatuonyesha jinsi anga za juu zilivyo
Tagalog[tl]
Kung paanong naipakikita ng mga larawang X-ray ang loob ng katawan ng isang tao, makatutulong ang mga larawang “radio wave” upang makita natin ang nangyayari sa uniberso
Ukrainian[uk]
Подібно, як рентгенівський знімок може показати внутрішні органи людини, радіозображення може показати нам глибини Всесвіту.