Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това технологията на адсорбция с промяна в налягането, използвана от Evonik Degussa за извличане на водорода, съдържащ се в смес от обогатен газ, би следвало да се квалифицира като процес, подобен на химичния синтез на водорода.
Czech[cs]
Technika adsorpce s obrácením tlaku, kterou používá společnost Evonik Degussa pro extrakci vodíku obsaženého ve směsi obohaceného plynu, by proto měla být kvalifikována jako proces, který je analogický procesu chemické syntézy vodíku.
Danish[da]
Dermed skal adsorptionsteknikken gennem trykforandring, som anvendes af Evonik Degussa til ekstraktion af hydrogen indeholdt i en blanding af højkaloriegas, betegnes som en proces svarende til kemisk syntese af hydrogen.
German[de]
Folglich sei die Technik der Druckwechsel-Adsorption, die Evonik Degussa für die Extraktion von Wasserstoff aus einem Reichgasgemisch einsetze, als ein mit der chemischen Synthese von Wasserstoff vergleichbarer Prozess einzustufen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η τεχνική προσροφήσεως με εναλλαγή πίεσης, η οποία χρησιμοποιείται από την Evonik Degussa για την εξαγωγή του υδρογόνου που περιέχεται σε μείγμα εμπλουτισμένου αερίου, πρέπει να χαρακτηριστεί ως διεργασία ανάλογη με τη χημική σύνθεση του υδρογόνου.
English[en]
Accordingly, the method of pressure-swing adsorption used by Evonik Degussa for the extraction of hydrogen contained in a rich gas mixture should be classified as a similar process to the chemical synthesis of hydrogen.
Spanish[es]
Por lo tanto, a su entender, la técnica de adsorción por oscilación de presión que emplea para extraer el hidrógeno contenido en una mezcla de gas enriquecido debe calificarse de proceso análogo a la síntesis química del hidrógeno.
Estonian[et]
Seega tuleks Evonik Degussa hinnangul kvalifitseerida rõhu muutmisega adsorptsiooni meetod, mida ta kasutab vesinikurikkas gaasisegus sisalduva vesiniku ekstraheerimises, protsessiks, mis on samaväärne vesiniku keemilise sünteesimisega.
Finnish[fi]
Näin ollen Evonik Degussan käyttämä adsorptio paineen vaihtelun avulla korkean lämpöarvon kaasuun sisältyvän vedyn uuttamiseksi siitä on katsottava vedyn kemiallista synteesiä vastaavaksi menetelmäksi.
French[fr]
Partant, la technique d’adsorption par inversion de pression, utilisée par Evonik Degussa pour l’extraction de l’hydrogène contenu dans un mélange de gaz enrichi, devrait être qualifiée de procédé analogue à la synthèse chimique de l’hydrogène.
Hungarian[hu]
Ennélfogva az Evonik Degussa által a nagyfűtőértékű gázkeverékben lévő hidrogén kinyeréséhez alkalmazott nyomásváltó adszorpciós technikát a hidrogén kémiai szintéziséhez hasonló folyamatnak kell minősíteni.
Italian[it]
Pertanto, la tecnica di assorbimento a pressione oscillante, utilizzata dalla Evonik Degussa per l’estrazione dell’idrogeno contenuto in una miscela di gas arricchito, dovrebbe essere qualificata come processo analogo alla sintesi chimica dell’idrogeno.
Lithuanian[lt]
Todėl Evonik Degussa taikyta kintančio slėgio adsorbcijos technika siekiant išgauti vandenilį, esantį didelio šilumingumo dujų mišinyje, turi būti kvalifikuojama kaip procesas, tapatus vandenilio cheminei sintezei.
Latvian[lv]
Līdz ar to Evonik Degussa izmantotais spiediena maiņas adsorbcijas paņēmiens, ar kuru tiek ekstrahēts bagātinātās gāzes maisījuma sastāvā esošais ūdeņradis, esot jāuzskata par procesu, kas ir līdzīgs ūdeņraža ķīmiskai sintēzei.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, it-teknika ta’ assorbiment b’inverżjoni ta’ pressjoni, użata minn Evonik Degussa għall-estrazzjoni tal-idroġenu inkluż f’taħlita ta’ gass arrikkit, għandha titqies li hija proċess analogu għas-sinteżi kimika tal-idroġenu.
Dutch[nl]
De techniek van drukwisseladsorptie die Evonik Degussa gebruikt om waterstof te winnen uit een mengsel van verrijkt gas, moet dan ook worden aangemerkt als een proces dat vergelijkbaar is met de chemische synthese van waterstof.
Polish[pl]
Wobec tego technikę adsorpcji z zastosowaniem zmiennego ciśnienia wykorzystywaną przez Evonik Degussa do ekstrakcji wodoru zawartego we wzbogaconej mieszaninie gazów należy uznać za proces analogiczny do chemicznej syntezy wodoru.
Portuguese[pt]
Portanto, a técnica da adsorção por variação de pressão, utilizada pela Evonik Degussa para a extração do hidrogénio contido numa mistura de gás enriquecido, deveria ser qualificada de processo análogo à síntese química do hidrogénio.
Romanian[ro]
Prin urmare, tehnica de adsorbție la presiune oscilantă, folosită de Evonik Degussa pentru extragerea hidrogenului conținut într‐un amestec de gaz bogat, ar trebui calificată drept un proces analog sintezei chimice a hidrogenului.
Slovak[sk]
Technika adsorbcie s obrátením tlaku, ktorú používa Evonik Degussa na extrakciu vodíka obsiahnutého v zmesi obohateného plynu, by sa preto mala považovať za proces, ktorý je analogický procesu chemickej syntézy vodíka.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba tehniko adsorpcije pod tlakom, ki jo uporablja družba Evonik Degussa za ekstrakcijo vodika iz mešanice obogatenega plina, opredeliti kot proces, ki je analogen kemični sintezi vodika.
Swedish[sv]
Den adsorptionsteknik medelst trycksvängningar som Evonik Degussa använder sig av för att utvinna vätgas ur en berikad gasblandning ska följaktligen anses utgöra en process som är jämförbar med kemisk syntes av vätgas.