Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо не е наред.
Bosnian[bs]
Nešto nije u redu.
Czech[cs]
Něco je špatně.
Danish[da]
Der er noget galt.
German[de]
Etwas stimmt nicht.
Greek[el]
Κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
Something's wrong.
Spanish[es]
Algo va mal.
Croatian[hr]
Nešto nije u redu.
Hungarian[hu]
Valami nincs rendben.
Indonesian[id]
Ada yang tak beres.
Italian[it]
C'è qualcosa che non va.
Polish[pl]
Coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
Algo não está bem.
Romanian[ro]
Ceva e în neregulă.
Russian[ru]
Что-то пошло не так.
Slovenian[sl]
Nekaj je narobe.
Swedish[sv]
Nånting är fel.
Turkish[tr]
Bir sorun var.