Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е криза на постиженията, за които поколения жени са се борили в течение на векове.
Czech[cs]
Je to krize výsledků, jichž bylo dosaženo v průběhu minulých století a za něž bojovalo mnoho generací žen.
Danish[da]
Det er en krise for de erobringer, som civilisationen har gjort i løbet af århundreder, og som flere generationer af kvinder har kæmpet for.
German[de]
Eine Krise der zivilisatorischen Errungenschaften aus Jahrhunderten, für die viele Generationen von Frauen gekämpft haben.
Greek[el]
Συνιστά κρίση επιτευγμάτων που αποκτήθηκαν με το πέρασμα των αιώνων, για τα οποία μόχθησαν γενιές γυναικών.
English[en]
It is a crisis of achievements won over the course of centuries and fought for by generations of women.
Spanish[es]
Una crisis de las conquistas civiles a través de los siglos, por las que lucharon varias generaciones de mujeres.
Estonian[et]
See on kriis tsivilisatsiooni saavutustes, milleks on kulunud sajandeid ja mille eest on eri põlvkondade naised võidelnud.
Finnish[fi]
Useiden eri naissukupolvien vuosisatojen aikana taistelemien sivistyksellisten saavutusten kriisi.
French[fr]
Une crise des acquis civilisationnels séculaires pour lesquels de nombreuses générations de femmes ont lutté.
Hungarian[hu]
Olyan évszázados társadalmi vívmányok válsága, amelyekért nők nemzedékei harcoltak.
Italian[it]
Una crisi delle conquiste civili di secoli, per le quali diverse generazioni di donne hanno lottato.
Lithuanian[lt]
Per daugelį šimtmečių ir daugelio kartų moterų pasiekimai patyrė krizę.
Latvian[lv]
Tā ir to panākumu krīze, kas tika gūti gadsimtu gaitā un par kuriem cīnījās vairāku paaudžu sievietes.
Maltese[mt]
Hija kriżi tal-kisbiet mirbuħa matul il-kors tas-sekli u li għalihom iġġieldu ġenerazzjonijiet ta' nisa.
Dutch[nl]
Een crisis van de verworvenheden van de afgelopen eeuwen waar verschillende generaties vrouwen voor hebben gestreden.
Polish[pl]
Jest to również kryzys osiągnięć cywilizacyjnych, które na przestrzeni wieków udało się wywalczyć wielu pokoleniom kobiet.
Portuguese[pt]
Uma crise das conquistas civilizacionais de séculos, pelas quais diversas gerações de mulheres lutaram.
Romanian[ro]
Este o criză a realizărilor obținute în decursul secolelor, pentru care s-au luptat generații de femei.
Slovak[sk]
Je to kríza stáročných civilizačných výdobytkov, za ktoré bojovali viaceré generácie žien.
Slovenian[sl]
Je kriza dosežkov, ki so jih tekom stoletij priborile generacije žensk.