Besonderhede van voorbeeld: -8972439790419735367

Arabic

كان "حزب المناطق" (Party of the Regions) الذي يتزعمه يانوكوفيتش قد تقدم استطلاعات الآراء لشهور، وينبغي على العالم أن يتذكر أن انتصار يوشتشينكو عليه في نهاية المطاف في انتخابات عام 2004 كان بأغلبية ضئيلة للغاية، ولم يكن انتصاراً ساحقاً.

Czech

Janukovyčova „Strana regionů“ už celé měsíce vede v průzkumech veřejného mínění a svět by neměl zapomínat, že Juščenkovo konečné vítězství nad Janukovyčem v roce 2004 bylo jen o vlásek, že nešlo o drtivou výhru.

German

Janukowitschs „Partei der Regionen“ liegt in den Meinungsumfragen seit Monaten voran und die Welt sollte daran erinnert werden, dass der Triumph Juschtschenkos im Jahr 2004 äußerst knapp und keineswegs ein Erdrutschsieg war.

English

Yanukovych’s “Party of the Regions” has been leading in opinion polls for months, and the world should remember that Yushchenko’s ultimate triumph over him in 2004 was by a whisker, not a landslide.

Spanish

El "Partido de las Regiones" de Yanukovich lleva meses encabezando las encuestas de opinión y el mundo debe recordar que al final el triunfo de Yushchenko en 2004 no fue arrollador, sino por los pelos.

Russian

“Партия регионов” Януковича занимала первое место в опросах общественного мнения в течение многих месяцев, и мир должен помнить, что в конечном итоге Ющенко победил его в 2004 г. с минимальным преимуществом, а не в результате ошеломляющей победы.

Chinese

几个月来,亚努科维奇的“地区党”在民意调查中一直领先,而且人们应当记得,2004年尤先科是险胜亚努科维奇,而非大胜。