Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например през 2007 г. някои системи за безжични локални радиомрежи (WiFi RLAN)[7], работещи в обхвата 5 GHz, предизвикваха смущения в работата на метеорологичните радари, работещи в същата честотна лента и които бяха в съответствие с хармонизирания стандарт.
Czech[cs]
Například v roce 2007 některé systémy WiFi RLAN[7] fungující na frekvenci 5 GH zrušily meteorologické radary pracující ve stejném pásmu a v souladu s harmonizovanou normou.
Danish[da]
I 2007 var der f.eks. interferens mellem nogle 5 GHz WiFi RLAN-systemer[7] og meteorologiske radarer, som benyttede samme frekvensbånd, selv om de var i overensstemmelse med den harmoniserede standard.
German[de]
Im Jahr 2007 kam es jedoch beispielsweise zu Interferenzen zwischen Anlagen für lokale Funkzugangsnetze (WiFi-RLANs)[7] mit einer Frequenz von 5 GHz einerseits und Wetterradaranlagen, die in demselben Frequenzbereich betrieben werden und der harmonisierten Norm entsprechen, andererseits.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 2007 ορισμένα συστήματα WiFi RLAN[7] των 5 GHz παρεμβάλλονταν στα μετεωρολογικά ραντάρ που λειτουργούσαν στην ίδια ζώνη και σύμφωνα με το εναρμονισμένο πρότυπο.
English[en]
For example, in 2007 some 5 GHz WiFi RLAN systems[7] interfered with meteorological radars operating in the same band and in conformity with the harmonised standard.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 2007 algunos sistemas WiFi RLAN[7] de 5 GHz interfirieron con radares meteorológicos que operaban en la misma banda y de conformidad con las normas armonizadas.
Estonian[et]
Näiteks häirisid 2007. aastal teatavad 5 GHz WiFi RLAN süsteemid[7] meteoroloogilisi radareid, mis töötasid samas sagedusalas ja olid kooskõlas harmoneeritud standardiga.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 2007 eräät 5 GHz:n taajuudella toimivat WiFi-RLAN-järjestelmät[7] häiritsivät samalla taajuudella toimivia säätutkia vaikka olivatkin yhdenmukaistetun standardin mukaisia.
French[fr]
Par exemple, en 2007, quelques systèmes 5GHz WiFi RLAN[7] ont interféré avec les radars météorologiques fonctionnant sur la même bande et en conformité avec la norme harmonisée.
Italian[it]
Ad esempio, nel 2007 alcuni sistemi WiFi RLAN da 5 GHz[7] interferivano con i radar meteorologici operanti nella stessa banda e conformi alla norma armonizzata.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 2007 m. 5 GHz Wifi RLAN sistemos[7] sukėlė trukdžius toje pačioje juostoje veikiantiems ir darnųjį standartą atitinkantiems meteorologiniams radarams.
Latvian[lv]
Piemēram, 2007. gadā vairākas 5 GHz WiFi RLAN sistēmas[7] traucēja meteoroloģiskos radarus, kas darbojas tajā pašā frekvenču joslā un atbilstīgi saskaņotajam standartam.
Dutch[nl]
Zo veroorzaakten in 2007 5 GHz WiFi RLAN-systemen[7] storing voor de weerradars die in dezelfde band werkten en aan de geharmoniseerde norm voldeden.
Polish[pl]
Na przykład w 2007 r. niektóre systemy WiFi RLAN wykorzystujące pasmo częstotliwości 5 GHz[7] zakłócały działanie radarów meteorologicznych, które funkcjonowały z wykorzystaniem tego samego pasma częstotliwości i zgodnie ze zharmonizowaną normą.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 2007, cerca de 5 sistemas GHz WiFi RLAN[7] interferiram com radares meteorológicos a funcionar na mesma banda e em conformidade com a norma harmonizada.
Romanian[ro]
De exemplu, în 2007 câteva sisteme WiFi RLAN[7] de 5 GHz au interferat cu radarele meteorologice care operau în aceeași bandă și în conformitate cu standardul armonizat.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 2007 niektoré systémy 5 GHz WiFi RLAN[7] rušili meteorologické radary pracujúce v tom istom pásme a v súlade s harmonizovanou normou.
Slovenian[sl]
Leta 2007 so npr. nekateri sistemi WiFi RLAN, ki delujejo v območju 5 GHz[7], kljub skladnosti z usklajenim standardom povzročili motenje meteoroloških radarjev, ki delujejo v istem frekvenčnem pasu.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att några 5 GHz WiFi RLAN-system[7] under 2007 störde meteorologisk radarutrustning som arbetar i samma band och uppfyller kraven i den harmoniserade standarden.