Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemmerne af en saadan gruppe maa aldrig faa adgang til detaljerede oplysninger (maerke eller model), enten direkte eller gennem udledning, om varer eller selskaber, der ikke hoerer til gruppen.«
German[de]
Die Mitglieder einer solchen Gruppe werden zu keiner Zeit Zugang zu Einzelangaben (Marke oder Modell) über Erzeugnisse von Unternehmen, die an einer Gruppe nicht beteiligt sind, direkt oder auf dem Wege der Schlußfolgerung erhalten."
Greek[el]
Δεν είναι δυνατή η άμεση ή έμμεση πρόσβαση των μελών παρόμοιας ομάδας σε λεπτομερείς πληροφορίες (κατασκευαστής, τύπος) που αφορούν προϊόντα εταιρείας που δεν συμμετέχει στην ομάδα αυτή."
English[en]
At no time may members of such a group obtain access to detailed information (make or model), either directly or by deduction, on products of companies not within the group.'
Spanish[es]
En ningún momento, los miembros del grupo podrán acceder, directamente o mediante deducción, a una información detallada (marca o modelo) sobre los productos de empresas no pertenecientes al grupo. »
French[fr]
À aucun moment, les membres d'un groupe ne peuvent avoir accès à des renseignements détaillés (marque ou modèle), soit directement soit par déduction, concernant les produits de sociétés extérieures au groupe. »
Italian[it]
I membri del gruppo non possono ottenere in nessun momento accesso a informazioni particolareggiate (marca o modello) sui prodotti delle società che non fanno parte del sistema né direttamente né in via di deduzione ».
Dutch[nl]
Op geen enkel moment mogen de leden van een dergelijke groep rechtstreeks of door middel van deductie toegang verkrijgen tot gedetailleerde informatie (merk of model) over produkten of ondernemingen welke niet tot de groep behoren.".
Portuguese[pt]
Os membros deste grupo não poderiam nunca obter o acesso a informações pormenorizadas (marca ou modelo) tanto directamente como por dedução, no que se refere a empresas que não fazem parte do grupo »,