Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, نعم أنت كريم جدا ً
Bulgarian[bg]
Да, да, колко великодешно от Ваша страна.
Czech[cs]
Ano, ano, jak převelice šlechetné.
Danish[da]
Ja, ja, det er meget generøst af dem.
Greek[el]
Ναι, πoλύ γενναιόδωρo από μέρoυς σoυ.
English[en]
Yes, yes, how very generous of you.
Spanish[es]
Si, si, tan generoso que es Ud.
Estonian[et]
Ja jaa, kui suuremeelne sinust.
Finnish[fi]
Hyvin anteliasta.
French[fr]
Oui, c'est très généreux de votre part.
Croatian[hr]
Da, da, velikodušno od Vas.
Hungarian[hu]
Igen, igen.Milyen nagylelkű öntöl.
Indonesian[id]
Ya, ya, bagaimana murah hatinya anda.
Italian[it]
Si, si, davvero generoso da parte tua.
Dutch[nl]
Erg vriendelijk.
Polish[pl]
To bardzo wspaniałomyślnie z pana strony.
Portuguese[pt]
Sim, muito generoso da sua parte.
Romanian[ro]
Da, da ce generos din partea ta.
Slovenian[sl]
Da, da, to je velikodušno od vas.
Serbian[sr]
Da, da, veoma velikodušno od Vas.
Swedish[sv]
Det var väldigt generöst tänkt.
Chinese[zh]
没错 , 你 真是 够意思